1
00:00:28,360 --> 00:00:31,636
GUĽKY PRE DAREBÁKA

2
00:01:59,760 --> 00:02:01,239
Priviedol som ho z mesta.

3
00:02:01,840 --> 00:02:03,671
Pracoval v banke.

4
00:02:03,880 --> 00:02:05,029
To sa môže hodiť.

5
00:02:05,680 --> 00:02:07,636
Urobil mapu mesta.

6
00:02:12,360 --> 00:02:13,475
To je banka?

7
00:02:13,920 --> 00:02:16,036
Šerifova kancelária
je nižšie.

8
00:02:16,240 --> 00:02:17,468
Tu?

9
00:02:17,680 --> 00:02:19,591
Tadiaľto opustíme

10
00:02:19,800 --> 00:02:21,199
mesto?
- Áno.

11
00:02:23,960 --> 00:02:28,033
Dobrá práca, lra.
Ako keby som tam žil..

12
00:02:28,240 --> 00:02:30,754
Po útoku sa odvďačíme, Sam.

13
00:02:31,200 --> 00:02:31,996
Sam Ward?

14
00:02:35,320 --> 00:02:37,197
Stále ho potrebujeme?

15
00:02:38,400 --> 00:02:40,914
No... ja... ja idem...

16
00:02:47,520 --> 00:02:50,193
No, chlapci, do sediel!

17
00:02:52,760 --> 00:02:57,072
- Našiel si Kelihera?
- Našiel. Je blízko Clear Creek.

18
00:02:57,440 --> 00:02:59,158
Sedem alebo osem hodín jazdy.

19
00:02:59,560 --> 00:03:01,516
Si si istý, že tam Keliher je?

20
00:03:02,600 --> 00:03:03,794
Áno, je tam.

21
00:03:05,200 --> 00:03:07,668
Pozriem sa za ním.

22
00:03:07,920 --> 00:03:09,592
Stretneme sa potom v úkryte.

23
00:03:10,960 --> 00:03:13,997
Sam.
Budeš tu dlho?

24
00:03:13,480 --> 00:03:15,948
Len kým zabijem Logana Kelihera.
........