[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 68
Active Line: 91
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to tak náhlé,
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,že Má a Secuko nemůžou přijít.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je dar od nás všech.
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluju!
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Je to povlak na polštář, použij ho, jo?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Svatba už je zítra, že?
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Je všechno připraveno?
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Mám připravená zavazadla,
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,takže už to skoro je.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Čijko, mohla bys na chvilku?
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Častokrát jsme tady
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,sedávaly a bavily se.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Přály si různé věci…
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Jedly sladké…
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Také jsme tu cvičily tance Bon.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,A Hiroši nás tu vyrušil.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Kam pojedete na líbánky?
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Do lázní Kaike? Nebo Tamacukuri?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Momentálně nemáme naplánované líbánky.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Fakt ne?!
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Má moc práce.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je pěkně na nic.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Říkali, že se uvidí, až bude mít práci hotovou.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Tomu bys neměla hned věřit!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Jestli je dost populární,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,měl by mít dost peněz, aby tě někam vzal!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Tak pro mě
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,je jít do Tokia něco jako líbánky.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsi nebyla dál, než jsou hory Hakone, co?
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem nebyla ani poblíž Kjóta,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,natož abych přešla Hakone.
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Svatba pět dnů po prvním setkání
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,a jdeš do Tokia. Rozhodla ses skvěle.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ani mi to nepřijde reálné,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,když se vše děje tak rychle.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Já si to všechno uvědomila,
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,až když jsem se o tom bavila s rodiči.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,A ty už jsi s nimi mluvila?
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,S mamkou včera večer.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale s tátou
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ještě ne.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Chce to správnou chvilku.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Nejlepší je to buď den před,
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,nebo ráno v den svatby.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak jo. Už musím jít.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ať je z Fumí
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,dobrá manželka.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ať je v Tokiu šťastná.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju za všechno, co jste pro mě udělali.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Postarejte se o Čijku.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Tokio je od Jasugi daleko.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Netuší, kdy sem znovu přijede.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco si pozorně prohlížela krajinu,
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,loučila se se známými horami, řekou i ulicemi.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,\NEpizoda osmnáctá – Nevěstou v pěti dnech
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\NSaltine
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Tati.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,To je ale uřvaný.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Fumie ti chce něco říct.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Žádné novinky?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Taťka se musí stydět.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Izumi.
........