[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 64
Active Line: 96
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:06.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ode dneška se tenhle dům stane ústředím {\i1}Klubu chlapeckých válečných příběhů{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak jo!
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč nám to dáváš vedle vchodu?
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:14.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč? Uvnitř by nemělo smysl.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Blbče! Nedělej si, co chceš!
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:20.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No tak. Jen dělám, co chce ředitel vydavatelství Tomita.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To by stačilo!
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Bez násilí!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.88,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím…
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:36.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsi až zatraceně silný jako obvykle!
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:38.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To protože děláš takovýhle hovadiny.
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:42.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Madam, už jako malej Gege spíš používal sílu než slova.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.62,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je fuk, začni vysvětlovat!
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fajn, chápu.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kreslíš mangu pro kluky, ne?
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:54.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ani jedna z tvých knih se neprodává dobře.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ticho buď!
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proč? Protože by to chtělo spoustu práce, aby se to čtenářům líbilo.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tohle je můj nápad.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:08.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zaprvé donuť čtenáře, aby se stali členy fanklubu.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pojmenuj to Klub chlapeckých válečných příběhů.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fanklubu?
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:21.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:34.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:40.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:46.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:56.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:02.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:09.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:18.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:21.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,\N33. Epizoda – Asistent v prvním roce
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:33.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\Ntaro
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:39.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:23.82,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fanklubu?
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Júdžiró a Hibari mají fankluby.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Díky tomu je mají čtenáři raději a chtějí tak víc utrácet peníze!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Velmi dobrý systém.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli chceš zaujmout fanoušky, stačí jim jen odepisovat na dopisy.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To je ale hlupák.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že to obyčejného čtenáře vytrhne?
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Používej hlavu! Hlavu!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Nejdřív sepiš seznam členů.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:52.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Posílej jim pravidelně zpravodaj,
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ve kterém budou různé informace o nových publikacích a tak.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Existuje ještě spousta dalších způsobů, jak se čtenáři komunikovat.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Proto potřebujeme chytlavý název jako Klub chlapeckých válečných příběhů
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,a na jeho ústředí mít dobře viditelný nápis.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To zvýší prodej mang?
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, ale…
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To není všechno.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Díky seznamu členů chci začít
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,s poštovními donáškami!
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Poslouchejte,
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,čtenáři mají zájem o bitevní lodě a letadla.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:28.53,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže se jim budou prodávat modely letadel a bojových lodí za speciální ceny.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Díky zpravodajům jim to budeme moci inzerovat.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prostě dvě mouchy jednou ranou!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to levné a plány na modely už jsou hotovy.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tohle vydělá spoustu peněz!
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže jsi už o tom přemýšlel.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Gege,
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,časy, kdy žiješ jen z rukopisů, jsou pryč.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem…
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrý den, dlouho jsme se neviděli, že?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:14.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Když jsi dovedl toho chlapa, tak jsi říkal, že to je čistě z dobroty srdce,
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale dostal jsi za zprostředkování peníze.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tebe zaujme jen chtíč po zisku.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To zní pěkně divně.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.56,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Copak se vám peníze za nájem nehodí?
........