[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 128
Active Line: 172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.60,Gegege's default,,0,0,0,,Kitaró, který už byl jednou zrušen, se jako zázrakem znovu navrátil.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:12.06,Gegege's default,,0,0,0,,Šigeru se opět zavřel do pokoje a obklopil se prací.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.81,Gegege's default,,0,0,0,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.66,Gegege's default,,0,0,0,,To je vedro!
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.85,Gegege's default,,0,0,0,,Druhé patro je v létě jako sauna.
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.04,Gegege's default,,0,0,0,,Prosím vás!
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.13,Gegege's default,,0,0,0,,Chcete vodu?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.57,Gegege's default,,0,0,0,,Proč zavíráte všechna okna a dveře?
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:43.01,Gegege's default,,0,0,0,,Manžel chce mít tajemnou atmosféru, že se mu tak líp pracuje.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.50,Gegege's default,,0,0,0,,Tak já tedy také…
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:49.89,Gegege's default,,0,0,0,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.52,Gegege's default,,0,0,0,,Takové vedro!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.89,Gegege's default,,0,0,0,,Nemusíte to tu mít také uzavřené.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.18,Gegege's default,,0,0,0,,Při žehlení…
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.24,Gegege's default,,0,0,0,,To je vedro!
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.16,Gegege's default,,0,0,0,,Nevím, co mám dělat.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.61,Gegege's default,,0,0,0,,Můžu jen sledovat, jak se snaží,
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.95,Gegege's default,,0,0,0,,ale nic víc pro něj udělat nemohu.
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.91,Gegege's default,,0,0,0,,Říkal, že tentokrát to bude úspěch,
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.44,Gegege's default,,0,0,0,,a pak jen kreslil, gumoval, překresloval, pořád a pořád…
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:30.10,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:43.49,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:49.71,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.82,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:05.07,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:11.11,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:18.03,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:27.77,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:29.99,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:34.30,Gegege's default,,0,0,0,,\N36. Epizoda – Asistent v prvním roce
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:42.07,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: Kheemo
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:48.45,Gegege's default,,0,0,0,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura Ing. fishmancz
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:37.66,Gegege's default,,0,0,0,,Alespoň bych mu měla navařit, aby měl dost sil!
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:43.02,Gegege's default,,0,0,0,,Z malého rozpočtu, který má Fumie na jídlo,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.88,Gegege's default,,0,0,0,,se snaží každý den uvařit pro manžela něco výživného.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.24,Gegege's default,,0,0,0,,A je to!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.34,Gegege's default,,0,0,0,,Jídlo je hotové!
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.83,Gegege's default,,0,0,0,,Večeře je hotová.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:04.96,Gegege's default,,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.02,Gegege's default,,0,0,0,,Spí?
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.33,Gegege's default,,0,0,0,,Madam!
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.64,Gegege's default,,0,0,0,,Pane Inuii.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.99,Gegege's default,,0,0,0,,Slyšel jsem to!
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.00,Gegege's default,,0,0,0,,Že Kitaró bude pokračovat.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.50,Gegege's default,,0,0,0,,Gratuluju!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:40.67,Gegege's default,,0,0,0,,Chtěl jsem pogratulovat, a tak jsem přišel…
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.43,Gegege's default,,0,0,0,,Madam, něco se stalo?
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.15,Gegege's default,,0,0,0,,Pane Inuii.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:51.42,Gegege's default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.00,Gegege's default,,0,0,0,,Nemůžu ho od toho odtrhnout.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.14,Gegege's default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.37,Gegege's default,,0,0,0,,Je v té práci tolik ponořený…
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.80,Gegege's default,,0,0,0,,Něco takového jsem viděla poprvé.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.15,Gegege's default,,0,0,0,,Myslím tím, má jednu ruku.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.60,Gegege's default,,0,0,0,,Papír drží levým ramenem.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.66,Gegege's default,,0,0,0,,Záda má zkřivená…
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.43,Gegege's default,,0,0,0,,Není možné, aby se něco, co bylo nakresleno s takovým nadšením, někomu nelíbilo.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.87,Gegege's default,,0,0,0,,Je jedno, jestli se to bude dobře prodávat nebo ne.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.16,Gegege's default,,0,0,0,,Jeho snaha
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.45,Gegege's default,,0,0,0,,je skutečná.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:20.19,Gegege's default,,0,0,0,,Kitaró určitě bude mistrovským dílem Mizuki Šigera.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:22.98,Gegege's default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.78,Gegege's default,,0,0,0,,To musí bolet.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.90,Gegege's default,,0,0,0,,Máte úplně ztuhlá záda a krk.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.28,Gegege's default,,0,0,0,,Dojdu koupit nějaký obklad.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.71,Gegege's default,,0,0,0,,Počkej, počkej!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.09,Gegege's default,,0,0,0,,Obklad? Nepotřebuju něco tak drahého.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.92,Gegege's default,,0,0,0,,Nemohl byste si na chvilku odpočinout?
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.31,Gegege's default,,0,0,0,,Uzávěrka je zítra.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.53,Gegege's default,,0,0,0,,Zůstanu vzhůru celou noc.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.32,Gegege's default,,0,0,0,,Tady trochu přitlač.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.14,Gegege's default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.95,Gegege's default,,0,0,0,,Mohla bych s něčím pomoct?
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.54,Gegege's default,,0,0,0,,Mohla bych něco udělat?
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.62,Gegege's default,,0,0,0,,Co tím chceš říct?
........