[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Průměrný zaměstnanec firmy
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:13.48,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,najednou musí vychovávat dítě, které se narodilo na hřbitově…
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:20.20,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jméno dítěte je
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.54,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kitaró ze hřbitova.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.05,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ať to čtu kolikrát chci, pořád je to strašidelné.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.10,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Udělali jsme to společně.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.10,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Takže jsem ti chtěl dát první výtisk.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:52.01,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Tajemný Kitaró ze hřbitova, který už byl jednou zrušen,
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.17,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,dostal pokračování díky čtenářskému ohlasu.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.57,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,První díl byl vytisknut.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.13,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jestli z toho bude série
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.93,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,na pokračování, budu muset přijít s více nápady.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:12.29,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Šigeru bude pokračovat v kreslení dál, až z toho bude 100stránkový příběh.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.85,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Nemůže to být jen děsivé.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.99,Gegege's default,Multi,0000,0000,0000,,- Pozor! \N- Musí to být i napínavé.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:24.46,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Kam jdete?
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.46,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Na hřbitov.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:26.30,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Na hřbitov?
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.70,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ne, nemůže to být jen hřbitov.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.33,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Musím vymyslet nějaké nečekané prostředí.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.33,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jako prostředí to chce
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.33,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,místo, kde se shromažďují démoni…
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:38.45,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,zchátralý příbytek…
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.70,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,nebo nějaký podnájem?
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:46.62,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Buďte opatrný…
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.86,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Kdykoliv je Šigeru ve svém světě mangy,
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.93,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,tak nevidí ani neslyší svět kolem sebe.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.10,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pracuje tak usilovně.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:05.57,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Musím ho nějakým způsobem podpořit…
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:10.82,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To by šlo!
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:19.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji“.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:30.63,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:37.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:42.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:52.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji“.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:58.60,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že jen se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:05.25,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka, která mě nešikovně drží, mi vypráví
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:10.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:22.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses se mnou usmíval.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:29.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění na cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:39.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme se společně pomalu procházet.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:19.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:23.12,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kamišibai, co bylo dlouho pryč\N37. epizoda
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:31.26,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\NKheemo
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:37.64,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, korektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.63,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Podívejte se na tu ostrost kresby!
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.15,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Kitaró je nová mysteriózní manga!
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.49,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Vidíte? Taková kresba! Originální nápad!
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:02.14,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Je to manga, kterou si užijí i dospělí!
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.89,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Vážené paní,
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:07.48,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,měly byste to dát na nějaké pořádné místo, aby to zákazníky bilo do očí!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:11.44,Gegege's default,Multi,0000,0000,0000,,- Koukej na to, je to děsivý! \N- Co je to?!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.41,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,To se dětem líbit nebude!
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.47,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Ale bude!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.25,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Dětem bude kouzlo toho příběhu předáno.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.32,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,To zaručuji.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.30,Gegege's default,Kiyo,0000,0000,0000,,Zaručujete, jo?
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.38,Gegege's default,Kiyo,0000,0000,0000,,Kdo vlastně jste?
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.38,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,No… já…
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.83,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pane Inuii!
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.17,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Madam!
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.39,Gegege's default,Michiko,0000,0000,0000,,Znáš ho?
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.97,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano. Proč jste tady?
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.75,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Popravdě jsem chtěl jít k vám.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.65,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Ale před tím jsem se ještě stavil tady
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.42,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,a viděl tohle, takže tak nějak…
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.32,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Vlastně, mé jméno je Inui a jsem…
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.21,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Tady je to!
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:44.47,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,To jsem kreslil!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:47.45,Gegege's default,Michiko,0000,0000,0000,,Červená kulka od Inuie Šindžiho.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.22,Gegege's default,Multi,0000,0000,0000,,Takže také kreslíte mangu?
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.59,Gegege's default,Kiyo,0000,0000,0000,,Tak proč propagujete mangu někoho jiného?
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.58,Gegege's default,Inui,0000,0000,0000,,Jsem fanouškem Mizukiho mangy.
........