[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 206
Active Line: 249
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:03.78,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Taiiči určitě přijde,
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.64,Gegege's default,Inui,0,0,0,,bude se tak propagovat kniha
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.36,Gegege's default,Inui,0,0,0,,a ještě to udělá dojem na pana tchána.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.21,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Ne dvě ale hned tři mouchy
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.21,Gegege's default,Inui,0,0,0,,jednou ranou!
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:16.79,Gegege's default,Narrator,0,0,0,,Plán pana Inuie, jak se zbavit hned tří much najednou,
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:22.02,Gegege's default,Narrator,0,0,0,,znamenalo uspořádat setkání s fanoušky Mizuki Šigera v půjčovně Komiči.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.33,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Zajistím, aby lidé přišli.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.50,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Řeknu o tom lidem z nákupního centra, určitě pomůžou.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.54,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Uděláme letáky a rozdáme je!
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.54,Gegege's default,Inui,0,0,0,,To je dobrý nápad,
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.28,Gegege's default,Inui,0,0,0,,ale zvládneme to včas?
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.84,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Zvládneme!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.93,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Zvládnu vyrobit 200 až 300 letáčků.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:45.59,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Zvládneme je udělat rychle.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.69,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Cyklostyl!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.07,Gegege's default,Inui,0,0,0,,To je dobrý!
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.21,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Používala jsem ho na zpravodaje pro manželův klub.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:55.45,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Tak už to mám zažité.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.03,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Řeknu o tom lidem kolem mangy.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:03.44,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Mohli bychom požádat dámy, aby rozdávaly letáčky v kadeřnictví a veřejných lázních.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.80,Gegege's default,Inui,0,0,0,,To bude super! Kadeřnictví a lázně jsou informační střediska.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:10.64,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Ale budou letáčky stačit?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.91,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Chce to i chytlavý slogan.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.51,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Co třeba…
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.18,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Génius ve světě mangy,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.46,Gegege's default,Inui,0,0,0,,hvězda z Čófu,
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.51,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Mizuki Šigeru v naší půjčovně knih!
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:22.66,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Není to přehnané?
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.00,Gegege's default,Inui,0,0,0,,Ne, ne, propagace začíná přesně takhle!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.56,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Hvězda z Čófu, jo?
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.83,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Děkuji mnohokrát!
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:33.35,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Je to všechno kvůli mně a ještě mi s tím takhle pomáháte.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.01,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,To nevadí, je to i v mém zájmu.
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.35,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Přijde i taťka, takže to budou tři mouchy jednou ranou.
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.67,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:55.39,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:55.20,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:08.59,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:14.81,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.92,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:30.17,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:36.21,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:43.14,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:52.87,Gegege's default,,0,0,0,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:02:03.31,Gegege's default,,0,0,0,,Otec v Tokiu\N46. epizoda
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:07.41,Gegege's default,,0,0,0,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \NKheemo
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:13.79,Gegege's default,,0,0,0,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.42,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Odnesu letáky hned, jak budou.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.72,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.14,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Pane Mizuki.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.17,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:15.25,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Snad nevadí, že se ptám…
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.42,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,ale o levou ruku jste přišel ve válce?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.14,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.98,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Nevadí vám to při kreslení mangy?
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.24,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Ne, jsem pravák. Všechno zvládám jednou rukou.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.04,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Omlouvám se, že se tak vyptávám.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:48.21,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Manžel četl vaši mangu a říkal, že jste určitě musel být ve válce.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.85,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Také v ní byl?
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.65,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Ano, v Mandžusku.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:02.04,Gegege's default,Michiko,0,0,0,,Tak tedy… spoléhám na vás.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:16.91,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Tady to je!
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:21.96,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.74,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Hvězda z Čófu.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.97,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Je to vážně divný.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.55,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Přepíšu to. Podej mi to.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.84,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Ne, to je dobrý!
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.00,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Slogan změním.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.93,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,To je dobré. Musíme je co nejrychleji vytisknout.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.47,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,No tak dobře no…
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.95,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,Pořád se směješ! Dej to sem!
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.03,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Je to na propagaci!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.62,Gegege's default,Shigeru,0,0,0,,To je jedno, dej to sem!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.61,Gegege's default,Fumie,0,0,0,,Ne! To teda ne!
........