[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.49,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Prosím, vrať se co nejdřív to půjde.
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.70,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Dnes je naše první výročí…
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.49,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Uvařím něco dobrého.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.57,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Měj se krásně!
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:24.87,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Dobrý den!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.37,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,To bylo rychlé.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.67,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že to bude až tak za dva tři dny.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.18,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tady to je! Pátý díl Kitaróa.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.18,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Vezmu si to.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.98,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Manga pro dívky.
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:42.16,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Podívejte, jak jim září oči!
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.87,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Tady máte autora.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.14,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Toho kluka tady?
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.93,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Já jsem holka!
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.04,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Taková drzost…
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.20,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,To je roztomilý pes.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.31,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,To je jelen.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:06.88,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Kolouch!
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.94,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jelen, správně.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.02,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,To je Kawai Haruko.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.42,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Pochází z Jamanaši a chce kreslit mangy.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:15.66,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:17.73,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,To je Mizuki Šigeru.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:19.03,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Autor Kitaróa.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:21.42,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Kitaróa?
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.76,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.06,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Nečetla jste to?
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.33,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Počkejte. Donesu to.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.66,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,To je Sankaiša?
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:40.87,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Přišla sem má dcera?
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:41.68,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.20,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Vraťte mi mou dceru!
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.98,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Podvedli jste ji těmi hloupými dopisy!
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.19,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Tak moment.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.03,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Kdo jste?
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.17,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Fukazawa,
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.76,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,vedu to tady.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:53.90,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Vy jste Fukazawa?
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:54.80,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.63,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,A on?
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.25,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Kreslím mangy.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:01:59.68,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Kreslíte mangy…?!
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.69,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Nevím, o co tu jde, ale nemá smysl se schovávat.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.56,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Haruko!
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:11.97,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Ty…!
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:13.73,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Tati, co tady děláš?!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.14,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Jsi blbá?
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.86,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Jdeme domů!
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:19.50,Gegege's default,Multi,0000,0000,0000,,- Ne!\N- Jdeme!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.56,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Uhněte! Haruko!
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:23.31,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Pane…
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.50,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Haruko!
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:35.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen\fs36}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:35.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:46.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:53.53,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:08.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:14.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:21.49,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka, která mě nešikovně drží, mi vypráví
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:26.78,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:39.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses se mnou usmíval.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:45.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:55.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:40.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,49. epizoda – Budu pracovat!
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:47.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: Kheemo
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:53.89,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.92,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Copak nestačí, že dívka v tvém věku čte mangu,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:03.34,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,ale ještě jet do Tokia, abys ji začala kreslit…
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:04.85,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,To je nejvíc to trapné!
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:06.13,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Jak jako trapné?
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.99,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Měla by ses spíš učit domácím pracem a ne kreslit takové věci!
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.18,Gegege's default,Haruka,0000,0000,0000,,Blbost!
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.71,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Bez řečí!
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.71,Gegege's default,Fukuzawa,0000,0000,0000,,Uklidněte se, pane.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.11,Gegege's default,Shunsan,0000,0000,0000,,Vy se do toho nepleťte.
........