1
00:00:22,794 --> 00:00:25,978
<b>MONKEY DUST S03E03</b>

2
00:01:02,174 --> 00:01:05,177
Ztracené dítě, matčin zármutek.
Noční můra každého rodiče.

3
00:01:05,178 --> 00:01:09,622
Ale máme tu matku, jejíž noční
můra se před 21 dny stala realitou.

4
00:01:09,623 --> 00:01:14,962
Dnes si budu povídat s Fran Chappell o tom,
jak pokračuje pátrání po její dceři Rebece.

5
00:01:14,963 --> 00:01:19,439
- Vy jste matka Rebeky?
- Říkejte mi Fran.

6
00:01:19,440 --> 00:01:23,465
- Můžete to tady podepsat?
- Jistě. Nějaké věnování?

7
00:01:23,466 --> 00:01:26,564
Jen jméno a čas příchodu.
Jinak vás nepustím dál.

8
00:01:26,565 --> 00:01:30,446
Rebeka údajně prožívá
letní láskou s tímto chlapcem,

9
00:01:30,447 --> 00:01:33,603
Karimem Jaffa, kterého potkala
při táboření na pobřeží.

10
00:01:33,604 --> 00:01:37,204
Zatímco její matka Fran trpí.

11
00:01:37,205 --> 00:01:40,797
Ahoj Fran, jsem Jessica,
je vše v pořádku?

12
00:01:40,798 --> 00:01:45,487
Ne, není. Objednala
jsem si perlivou vodu

13
00:01:45,488 --> 00:01:47,766
a ty hrozny mají semínka.

14
00:01:47,767 --> 00:01:48,795
Přinesu to.

15
00:01:48,796 --> 00:01:52,755
A jak mám být zkroušená žalem
v šatně takové velikosti!

16
00:01:52,756 --> 00:01:56,225
Ještě v žádné televizi
se mnou takhle nezacházeli.

17
00:01:56,226 --> 00:02:01,240
Na dva zabere pětka.
A řekněte jim, ať zaberou výstřih.

18
00:02:01,241 --> 00:02:05,949
Tak v takové pozici se v podstatě
momentálně nacházím.

19
00:02:05,950 --> 00:02:09,176
Děkujeme Fran Chappell,
obdivuhodně statečné ženě.

20
00:02:09,177 --> 00:02:12,535
A na závěr nám Fran zazpívá.

21
00:02:16,118 --> 00:02:19,621
<i>Když tě něco trápí,</i>

22
........