1
00:00:01,780 --> 00:00:03,350
<i>V predchádzajúcich častiach ste videli...</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,630
Budeme sa brať!
Koľko ti to ešte potrvá?

3
00:00:05,650 --> 00:00:09,650
Vo vrecku mám naše povolenie
na sobáš a čoskoro tam budem.

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,940
Áno, pri telefóne.

5
00:00:38,960 --> 00:00:40,670
- Beckettová!
- Castle.

6
00:00:40,690 --> 00:00:43,030
Nechoď tam.
Aj tak tam nič nezmôžeš!

7
00:00:56,260 --> 00:00:57,900
Bože môj!

8
00:01:01,310 --> 00:01:03,130
Castle...

9
00:01:56,910 --> 00:02:00,640
Je prázdne.
Nie je tam.

10
00:02:00,710 --> 00:02:04,630
- Nie je v tom aute!
- Si si istá, že tam nie je?

11
00:02:04,650 --> 00:02:09,670
Aj pri takomto horúcom ohni by tam
ešte bolo telo. Musí byť poblíž.

12
00:02:09,690 --> 00:02:12,350
- Naozaj si myslíš, že...
- Je tu niekde, musí byť..

13
00:02:12,370 --> 00:02:15,210
- Musíme rozbehnúť pátranie.
- Zišlo by sa nám viac ľudí.

14
00:02:15,600 --> 00:02:18,620
Seržant! Som detektívka
Beckettová, newyorská polícia.

15
00:02:18,640 --> 00:02:22,680
V tom aute bol jeden z našich ľudí.
Musíme prehľadať každú piaď na okolí.

16
00:02:22,680 --> 00:02:24,660
- Poviem svojim chlapom, nech sa do toho pustia.
- Máte pátracích psov?

17
00:02:24,750 --> 00:02:26,390
- Hneď ich povolám.
- Fajn.

18
00:02:28,410 --> 00:02:31,320
- Idem im pomôcť.
- V týchto šatách im nijako nepomôžeš.

19
00:02:31,340 --> 00:02:34,990
- My začneme, ty sa choď prezliecť.
- Tak poď, nájdeme ti niečo iné na oblečenie.

20
00:02:35,010 --> 00:02:36,910
Dobre, hneď som späť.

21
00:02:37,730 --> 00:02:40,820
V poriadku. Ja idem hľadať okolo cesty.
Možno sa Castle dostal von, kým to auto nabúralo.

........