1
00:00:12,355 --> 00:00:14,516
<i>Někdo z posádky je zloděj.</i>

2
00:00:14,541 --> 00:00:15,511
Kde je ta stránka?

3
00:00:15,646 --> 00:00:17,397
Váš cestovní plán je tady.

4
00:00:17,448 --> 00:00:19,949
Jestli chceš zabít Hamunda,
tak je musíš zabít všechny.

5
00:00:20,034 --> 00:00:23,370
Když jste se slečnou Guthrieovou
toto osnovali,

6
00:00:23,437 --> 00:00:25,338
vymyslely jste taky něco,
jak se vypořádat s kapitánem,

7
00:00:25,338 --> 00:00:28,441
- až se vrátí a všechno zjistí?
- Ty nevíš, kam jel, že ne?

8
00:00:28,492 --> 00:00:30,243
Můžeš být znovu silný.

9
00:00:30,294 --> 00:00:32,612
Tenhle ostrov
mi můžeš přebrat.

10
00:00:32,663 --> 00:00:35,498
Víš přesně,
co musíš udělat.

11
00:00:35,583 --> 00:00:37,583
Kam jít,
abys toho dosáhl.

12
00:00:37,585 --> 00:00:40,086
Rozhodně jsem neočekával,
že vás tam dole najdu.

13
00:00:40,137 --> 00:00:43,056
Ne poté, co jste spolu s jejím otcem
zradil slečnu Guthrieovou.

14
00:00:43,123 --> 00:00:45,058
Tohle jsem našel v Brysonově kajutě.
Napsala to ta ženská Barlowová.

15
00:00:45,125 --> 00:00:47,093
Chce milost pro Flinta.

16
00:00:47,144 --> 00:00:49,429
Píše, že ho zabijeme,
když přijdeme na jeho zradu.

17
00:00:49,480 --> 00:00:51,514
<i>Scarborough!</i>

18
00:00:51,599 --> 00:00:53,299
<i>Muž přeš palubu!</i>

19
00:00:53,350 --> 00:00:56,436
- Je to Billy. Spadl.
- Nemůžeme se vrátit.

20
00:01:00,700 --> 00:01:40,812
Překlad: GaRaN_, lesator
www.neXtWeek.cz
www.facebook.com/NeXtWeek.cz

21
00:02:42,009 --> 00:02:44,010
<i>Blíží se Velikonoce...</i>

22
00:02:44,077 --> 00:02:47,881
........