1
00:00:08,474 --> 00:00:13,476
Ha ha! Náušnice z nachos!
Jsem k popukání!

2
00:00:13,557 --> 00:00:14,791
To je sporné.

3
00:00:14,825 --> 00:00:17,393
Ale no tak.
Proč je tu takový provoz?

4
00:00:17,428 --> 00:00:18,661
A proč jsou to všechno...

5
00:00:18,696 --> 00:00:20,663
Kryté vozy?!

6
00:00:20,731 --> 00:00:22,398
To ne!

7
00:00:22,433 --> 00:00:23,499
Ne! Ne!

8
00:00:25,569 --> 00:00:28,404
Dneska ne! Dneska ne!

9
00:00:28,439 --> 00:00:30,573
Nebesa!
Božínku!

10
00:00:32,776 --> 00:00:34,577
Prejdo Stane, co se děje?

11
00:00:34,612 --> 00:00:38,381
Musíme odsud vypadnout...
než bude pozdě!

12
00:00:38,415 --> 00:00:41,384
Sehnali vozy do kruhu!
Jsme v pasti!

13
00:00:41,418 --> 00:00:43,786
Neee!!!

14
00:00:45,656 --> 00:00:48,658
Myslím že dnešek bude dobrý den.

15
00:01:30,692 --> 00:32:00,594
Fíha, koukni jak to tu vypadá

16
00:01:35,706 --> 00:01:37,507
Špinavý sklo!
Nesem špinavý sklo!

17
00:01:37,541 --> 00:01:39,575
Špinavý sklo.

18
00:01:39,610 --> 00:01:41,444
Je den průkopníků.

19
00:01:41,478 --> 00:01:43,646
Každý rok se tihle troubové
oblíknou jako idioti

20
00:01:43,681 --> 00:01:46,349
aby oslavili den
založení Gravity Falls.

21
00:01:46,383 --> 00:01:49,385
Vítejte v roce 1863!

22
00:01:49,420 --> 00:01:51,421
Já tě zničím, trpajzlíku!

23
00:01:51,455 --> 00:01:52,822
Aah! Aah!

........