1
00:00:01,053 --> 00:00:04,395
<i>- V předchozích dílech Reign...</i>
- Je to dítě mého manžela?

2
00:00:04,475 --> 00:00:07,231
Byla jsi zasnoubená s Bashem.
Když to Francisovi řekneš,

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,261
tak se v podstatě stanu jeho.

4
00:00:09,341 --> 00:00:11,736
Jsi sluha. Mezi námi
se nikdy nesmí nic stát.

5
00:00:11,816 --> 00:00:15,266
Pamatuj si tohle jako chvíli,
kdy jsi zahodila své štěstí.

6
00:00:15,346 --> 00:00:17,028
Dejme si tu skleničku.

7
00:00:17,108 --> 00:00:20,110
Otče, můj večer
nakonec dopadl báječně.

8
00:00:20,386 --> 00:00:22,713
Král je mrtev!
Ať žije král!

9
00:00:22,793 --> 00:00:24,535
Král je mrtev!
Ať žije král!

10
00:00:24,615 --> 00:00:27,318
Řekni mi své nejtemnější
tajemství a já ti řeknu své.

11
00:00:27,398 --> 00:00:30,053
Lola rodí.
Otcem toho dítěte jsi ty.

12
00:00:30,133 --> 00:00:32,290
Nadešel čas.
Musíme myslet jako královny.

13
00:00:32,370 --> 00:00:35,892
Jedeš do vesnice, která byla
zřejmě vystavena moru. Nemůžeš odjet.

14
00:00:35,972 --> 00:00:38,674
Tvá přítelkyně, mé dítě.
Možná mé jediné dítě.

15
00:00:38,754 --> 00:00:41,427
Poslouchej své srdce
a uslyšíš ho stejně jasně jako já.

16
00:00:41,507 --> 00:00:43,759
2.01: The Plague
Překlad: channina & xtomas252

17
00:01:12,979 --> 00:01:14,469
Právě teď čelíme

18
00:01:15,242 --> 00:01:18,239
starému nepříteli bez tváře.

19
00:01:18,711 --> 00:01:22,537
Potvrdili jsme zprávy,
že se vrátila černá smrt,

20
00:01:22,617 --> 00:01:25,076
aby znovu mořila naši zem.

21
00:01:25,551 --> 00:01:27,349
Nemusíte se bát.

22
........