1
00:00:03,700 --> 00:00:08,359
Dobrá. Dal jsem vám najíst,
teď jdem koukat na basketball.

2
00:00:08,506 --> 00:00:10,139
Proč se dívám na tebe?

3
00:00:10,141 --> 00:00:11,174
Nevím. Já narozdíl od tebe
nepotřebuju důvod,

4
00:00:11,176 --> 00:00:13,709
když se chci koukat jak pár
chlápků pobíhá v kraťasech.

5
00:00:13,711 --> 00:00:16,045
Nekaž mi to! Už jsi mi zprotivil
koukání na olympijské potápění.

6
00:00:16,047 --> 00:00:17,847
- Came?
- Nahrávám si to.

7
00:00:17,849 --> 00:00:20,183
S Mitchem bereme Alex a Mannyho
na výstavu umění.

8
00:00:20,185 --> 00:00:22,318
Ale kdokoliv
se k nám může přidat.

9
00:00:22,320 --> 00:00:25,054
Je to retrospektiva na "poválečný
abstraktní experionismus".

10
00:00:25,056 --> 00:00:26,289
Počkat. To je povinné?

11
00:00:26,291 --> 00:00:27,323
Ne, jedeme dobrovolně.

12
00:00:27,325 --> 00:00:28,558
Díky bohu.

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,059
Ani nevím, s kým jsme v poválečném
období bojovali.

14
00:00:30,061 --> 00:00:32,628
Říkal jsem, že jedno auto bude stačit.

15
00:00:32,630 --> 00:00:34,730
- Vypadá to, že budeme sami.
- Haley?

16
00:00:34,732 --> 00:00:37,733
Promiň, dědo, že tě takhle opouštím,
ale jdu na rande.

17
00:00:37,735 --> 00:00:38,701
S kým?

18
00:00:38,703 --> 00:00:40,236
S jedním krasavcem ze školy.

19
00:00:40,238 --> 00:00:42,138
On tam studuje,
nebo dělá uklízeče?

20
00:00:42,140 --> 00:00:42,905
Mami.

21
00:00:42,907 --> 00:00:43,973
Odpověz.

22
00:00:43,975 --> 00:00:44,974
Takže všichni odcházíte?

........