1
00:00:32,300 --> 00:00:35,206
HALLOWEEN 6
Prekliatie Michaela Myersa

2
00:01:48,818 --> 00:01:49,936
Zatlač!

3
00:01:52,822 --> 00:01:55,908
Bože, už to bude!
Už to bude!

4
00:02:01,956 --> 00:02:03,749
Bože, už to bude!

5
00:02:12,466 --> 00:02:15,094
Nie!

6
00:02:24,645 --> 00:02:26,820
Prosím.
Prosím, dajte mi ho.

7
00:02:55,005 --> 00:02:56,385
Nie, prosím.

8
00:03:01,015 --> 00:03:04,602
Nie, prosím, moje dieťa,
dajte mi ho!

9
00:03:07,999 --> 00:03:09,773
Preklínam vás!

10
00:03:16,155 --> 00:03:19,472
Keď mal Michael Myers 6 rokov,

11
00:03:20,008 --> 00:03:23,652
dobodal svoju sestru na smrť.

12
00:03:26,957 --> 00:03:33,978
Celé roky bol zavretý
v sanatóriu Smith's Grove.

13
00:03:36,217 --> 00:03:38,152
Ale utiekol,

14
00:03:38,283 --> 00:03:40,032
a náhle

15
00:03:40,325 --> 00:03:44,204
sa stal Halloween
synonymom pre chaos.

16
00:03:46,644 --> 00:03:51,106
Potreboval vyhladiť celú svoju rodinu.

17
00:03:53,192 --> 00:03:57,559
Útočil v noci, vždy na Halloween.

18
00:03:59,990 --> 00:04:02,591
Polícia sa ho snažila zastaviť.

19
00:04:06,038 --> 00:04:08,896
Všetkých ich porazil...

20
00:04:10,882 --> 00:04:14,351
a zmizol.

21
00:04:16,674 --> 00:04:19,132
Mysleli si, že je mŕtvy.

22
00:04:19,426 --> 00:04:21,126
Ale ja...

23
00:04:21,835 --> 00:04:23,417
ja som si nebol istý.

24
00:04:24,265 --> 00:04:29,414
........