1
00:03:09,020 --> 00:03:12,720
<i>Někteří lidé se jednoduše narodí
na špatném místě, ve špatnou dobu.</i>

2
00:03:12,720 --> 00:03:16,220
<i>A přesně takový je divoký západ roku 1882.</i>

3
00:03:16,420 --> 00:03:18,820
<i>Drsná země pro drsné týpky.</i>

4
00:03:18,920 --> 00:03:20,520
<i>Jídla nebylo moc.</i>

5
00:03:20,520 --> 00:03:22,020
<i>Nemocí bylo až příliš.</i>

6
00:03:22,120 --> 00:03:25,020
<i>A život znamenal každodenní
boj o přežití.</i>

7
00:03:25,120 --> 00:03:28,420
<i>Kurva... tohle byla Miss Amerika 1880.</i>

8
00:03:28,620 --> 00:03:30,620
<i>Do prdele!</i>

9
00:03:31,120 --> 00:03:34,820
<i>Vybudovat domov, v téhle nehostinné zemi,</i>

10
00:03:35,020 --> 00:03:39,620
<i>si žádalo drzost, odvahu
a být jako z ocele.</i>

11
00:03:40,820 --> 00:03:44,620
<i>Pořádné chlapy, odvážné a bohaté.</i>

12
00:03:44,820 --> 00:03:48,720
<i>Ale někteří byli jen obrovské slečinky.</i>

13
00:03:57,220 --> 00:03:58,620
Ale, ale..

14
00:03:58,720 --> 00:04:01,020
Divím se, že ses vůbec ukázal Starku

15
00:04:01,220 --> 00:04:05,320
Jo, řekl si, že mi jinak zabiješ rodinu a
spálíš můj dům, takže...

16
00:04:07,720 --> 00:04:09,320
Tas!!

17
00:04:10,820 --> 00:04:14,120
Je něco, co bych mohl udělat,
abychom tohle celé zrušili?

18
00:04:14,320 --> 00:04:16,220
Nezežloutl si trochu Starku?

19
00:04:16,520 --> 00:04:20,420
Víš, jsi tak trochu rasista.
Naši přátelé támhle, pracují tvrdě,

20
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
Přišli až z Dálného Východu a...

21
00:04:24,220 --> 00:04:25,720
Tas ty čubčí synu!

22
00:04:25,920 --> 00:04:28,620
Víš, já si jen myslím, že
se můžeme dohodnout,

23
00:04:28,720 --> 00:04:31,120
najít poklidné,
rozumné řešení.

........