1
00:00:04,086 --> 00:00:08,140
Bylo to tady, kde byl proveden
zásadní průlom, který pomohl rozvíjet

2
00:00:08,186 --> 00:00:10,984
nejpozoruhodnější a nejnepravděpodobnější,
z vražedných aplikací Západu.

3
00:00:13,866 --> 00:00:17,345
Ta, která zdaleka není vražedná, měla sílu

4
00:00:17,386 --> 00:00:21,174
zdvojnásobit délku lidského života.

5
00:00:21,826 --> 00:00:23,837
Moderní medicína.

6
00:00:26,946 --> 00:00:29,335
Ale existovala další, temnější strana

7
00:00:29,386 --> 00:00:33,015
povzbuzující moc lékařské vědy.

8
00:00:34,626 --> 00:00:40,303
Pseudověda eugenika a rasová biologie.

9
00:00:40,346 --> 00:00:44,862
To vedlo nejen k zabíjení
Afričanů ve velkém,

10
00:00:44,906 --> 00:00:49,138
vedlo to v konečném důsledku
k Hitlerovým plynovým komorám.

11
00:00:50,426 --> 00:00:54,260
A to, se blížilo zničení důvěryhodnosti

12
00:00:54,306 --> 00:00:56,456
Západní civilizace samotné.

13
00:01:03,806 --> 00:01:06,856
CIVILIZACE

14
00:01:06,906 --> 00:01:11,856
JE ZÁPAD HISTORIÍ?

15
00:01:14,406 --> 00:01:17,956
LÉKAŘSTVÍ

16
00:01:27,026 --> 00:01:29,586
Začátkem 20. století,

17
00:01:29,626 --> 00:01:33,301
chování dominantních Západních
mocností k Asii až po Afriku

18
00:01:33,346 --> 00:01:36,383
vyvolávalo stále prudší odpor

19
00:01:36,426 --> 00:01:40,499
nacionalistických a socialistických
kritiků imperialismu.

20
00:01:42,586 --> 00:01:45,862
Na otázku, co si myslí o Západní civilizaci,

21
00:01:45,906 --> 00:01:50,104
velký indický národní vůdce
Mahátma Gándhí odpověděl vtipně,

22
00:01:50,146 --> 00:01:52,376
že si myslí, že to mohl být
velmi dobrý nápad.

23
00:01:56,066 --> 00:01:59,741
Tento negativní pohled
sdílí mnoho lidí v dnešní době.
........