1
00:00:02,477 --> 00:00:04,508
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,509 --> 00:00:06,332
Když Datak ty volby vyhraje,

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,663
otevře dveře plukovníku Marshovi

4
00:00:08,664 --> 00:00:11,894
a za rok tohle místo ani nepoznáš.

5
00:00:11,895 --> 00:00:15,320
Příštím starostou Defiance se stává...

6
00:00:15,603 --> 00:00:17,465
Datak Tarr.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,273
Řeknu to tvému manželovi všechno.

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,235
Tohle pro tebe skončí hodně špatně.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,822
Vypij to. Až do dna. Hned.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,871
Ten jed byl v lahvi.

11
00:00:34,661 --> 00:00:37,550
Řekněte mi jen,
kde najdu tu holku a ten artefakt.

12
00:00:37,551 --> 00:00:39,224
Co s ní chcete udělat?

13
00:00:39,225 --> 00:00:42,417
Spíš bych se zajímal o to,
co chceme udělat s vámi.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,496
Proměň se.

15
00:00:45,497 --> 00:00:48,715
Dole hledají plukovníka.

16
00:00:49,252 --> 00:00:50,684
Je tady.

17
00:00:50,718 --> 00:00:53,461
Zemská republika si pro nás přijde.

18
00:00:53,462 --> 00:00:55,855
Už nejsou pány našeho osudu.

19
00:00:57,704 --> 00:00:59,392
Dostaneme tě odsud pryč.

20
00:00:59,427 --> 00:01:00,534
Iriso!

21
00:01:05,407 --> 00:01:06,871
Nemůžu ho ztratit.

22
00:01:06,872 --> 00:01:08,535
Co mě to bude stát?

23
00:01:08,569 --> 00:01:10,637
Musíš se stát mojí zbraní.

24
00:01:10,671 --> 00:01:12,305
Nolane.

25
00:01:23,618 --> 00:01:25,785
........