1
00:00:02,009 --> 00:00:03,385
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:03,427 --> 00:00:04,803
Moje matka.

3
00:00:04,845 --> 00:00:08,640
Zavraždili ji přede mnou,
když jsem byl malý.

4
00:00:08,682 --> 00:00:13,270
-Za ty vraždy zatkli tři muže.
-Jeden zemřel, druhý má doživotí.

5
00:00:13,311 --> 00:00:16,565
A tohle je otevřený případ.
Santos Jimenez.

6
00:00:16,606 --> 00:00:18,525
1973!

7
00:00:18,692 --> 00:00:20,902
Musels ji rozřezat na kousky?

8
00:00:20,944 --> 00:00:25,407
Nechat dva malý kluky
sedět v krvi jejich matky?

9
00:00:26,533 --> 00:00:30,120
Je fuk, cos udělal.
Je to dobrý.

10
00:00:32,748 --> 00:00:36,001
-Co jsi kurva zač?
-Promiň ty kozy.

11
00:00:36,251 --> 00:00:40,881
-Jak to Ritě můžeš dělat?
-Rita se rozešla se mnou.

12
00:00:41,882 --> 00:00:45,469
Když jsem s vámi, mám pocit,
že zvládnu všechno.

13
00:00:47,304 --> 00:00:49,389
Morganová...

14
00:00:58,273 --> 00:01:03,278
-Tvoje minulost je temná.
<i>-Je čas zbavit se Doakese.</i>

15
00:01:05,322 --> 00:01:06,698
Kurva!

16
00:01:10,911 --> 00:01:15,290
Seržant Doakes je do uzavření
vyšetřování postaven mimo službu.

17
00:01:17,167 --> 00:01:20,962
Máme se honit za vlastním ocasem.
Co to znamená?

18
00:01:21,129 --> 00:01:23,173
Že je jeden z nás?

19
00:01:25,008 --> 00:01:28,762
Pracovala jsem s letlampou
a ta socha chytla.

20
00:01:28,845 --> 00:01:32,557
Bála jsem se.
Slib mi, že mě neopustíš.

21
00:01:33,183 --> 00:01:35,268
Nikam neodejdu.

22
00:03:28,006 --> 00:03:30,675
SVÍTÁNÍ
........