1
00:00:00,101 --> 00:00:04,776
Včera, když vám můj asistent bral míry,
všiml jsem si toho tetování na ruce.

2
00:00:05,039 --> 00:00:06,276
Toto je typické vězeňské.

3
00:00:06,416 --> 00:00:09,201
- Byla to bezvýznamná krádež.
- Nemusíte mi to vysvětlovat.

4
00:00:09,377 --> 00:00:12,057
Cecilia, to znamená to "C",
které mám na ruce.

5
00:00:12,097 --> 00:00:13,897
Dívka, do které jsem se
zamiloval v Blancaró.

6
00:00:13,934 --> 00:00:15,386
Proč jsi skončil ve vězení?

7
00:00:15,552 --> 00:00:18,065
Řekla mi o dámě, která
měla velmi cenné šperky.

8
00:00:18,516 --> 00:00:20,086
Přemlouvala mě, abych je ukradl.

9
00:00:20,451 --> 00:00:23,284
<i>Zatykač na Julia Olmeda pro vraždu.</i>

10
00:00:23,609 --> 00:00:25,905
<i>Musí být zatčen a okamžitě
předán spravedlnosti.</i>

11
00:00:25,968 --> 00:00:28,078
Víte něco o panu Juliovi Espinosovi?

12
00:00:28,195 --> 00:00:31,310
Opustil hotel. Z ničeho nic.
Všechny nás to překvapilo.

13
00:00:31,414 --> 00:00:32,501
Proč jsi neodešel, Julio?

14
00:00:32,526 --> 00:00:34,815
Nemohl bych nikomu vzít život,
i kdybych chtěl.

15
00:00:34,943 --> 00:00:36,516
Nikdy jsem ti nepřestala věřit.

16
00:00:36,730 --> 00:00:39,210
Doňo Adriano, done Eusebio,
vítejte v Grandhotelu.

17
00:00:39,341 --> 00:00:42,391
- Děkuji, mockrát děkuji, dámy.
- Je to překrásný hotel.

18
00:00:42,528 --> 00:00:45,149
Prosím vás, pane.
Vaše pověst vás předchází.

19
00:00:45,289 --> 00:00:46,744
Snažil jste se mě svést.

20
00:00:47,121 --> 00:00:50,350
Přijedu z otcova pohřbu,
vejdu do našeho pokoje a najdu tohle.

21
00:00:50,409 --> 00:00:51,460
Nebyla jsi nemocná.

22
00:00:51,485 --> 00:00:54,029
- Nevěděla jsem, že zemře.
- Ale je mrtvý, Sofío!
........