1
00:00:12,285 --> 00:00:13,578
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:13,620 --> 00:00:17,499
<i>Rozsekaná těla
se našla ve vodě v pytlích na odpad.</i>

3
00:00:17,541 --> 00:00:21,670
Slyšels? 30 pytlů.
Venku běhá novej sériovej vrah.

4
00:00:21,753 --> 00:00:24,464
-Horší než Vrah s chlaďákem.
<i>-Sakra.</i>

5
00:00:24,923 --> 00:00:27,968
8 obětí Řezníka ze zálivu.
Tak se říká tomu,

6
00:00:28,009 --> 00:00:32,180
-co naházel ta těla do moře.
-Bohužel další sériovej vrah.

7
00:00:33,431 --> 00:00:36,309
-Koho FBI posílá?
-Nějakýho Lundyho.

8
00:00:36,351 --> 00:00:39,062
Identifikovali jsme všech 18 těl.

9
00:00:39,104 --> 00:00:42,816
13 bylo obviněno
nebo podezříváno z vraždy.

10
00:00:42,858 --> 00:00:47,529
-Řezník ze zálivu. Ustřelím mu hlavu.
-Tak to cítíš?

11
00:00:47,571 --> 00:00:52,117
-Táta nás naučil cenit si života.
<i>-Měli jsme jiné domácí úkoly.</i>

12
00:00:54,995 --> 00:00:58,123
Pověz mi pravdu.
Jsi závislý?

13
00:00:58,331 --> 00:00:59,875
Ano, mám závislost.

14
00:00:59,916 --> 00:01:02,210
-Jmenuju se Dexter.
-Ahoj, Dextere.

15
00:01:02,335 --> 00:01:03,920
To je můj patron.

16
00:01:04,379 --> 00:01:07,841
Poslyš, co to meleš za sračky?

17
00:01:07,883 --> 00:01:12,846
<i>Tahle žena mě vidí. Dokázala,
že jsem srovnaný s tím, co jsem.</i>

18
00:01:12,888 --> 00:01:18,310
-Řekneš mi svoje temné tajemství.
<i>-Laura Moserová. Moje matka.</i>

19
00:01:18,518 --> 00:01:21,771
Zavraždili ji.
Tohle jsem nikomu neřekl.

20
00:01:21,813 --> 00:01:25,817
Víš, co se stalo chlapům,
kteří zavraždili tvou matku?

21
00:01:25,942 --> 00:01:29,487
Santos Jimenez.
Je v programu ochrany svědků.

........