1
00:00:02,067 --> 00:00:03,777
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:03,819 --> 00:00:05,821
Jsi k neutahání.

3
00:00:07,781 --> 00:00:10,075
-Sakra.
-Co je? -Jsem těhotná.

4
00:00:11,701 --> 00:00:16,498
Odteď bude Angel detektivem
seržantem Batistou.

5
00:00:16,873 --> 00:00:19,084
<i>Fred Bowman, alias Freebo.</i>

6
00:00:19,126 --> 00:00:22,462
<i>Zabil dvě vysokoškolačky
a unikl díky formální chybě.</i>

7
00:00:22,504 --> 00:00:24,214
Sháním zboží.

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,175
-Potřebuju dávku.
-Tys neslyšela?

9
00:00:27,217 --> 00:00:30,095
-Jdi do hajzlu, Teegan.
-Tak se kuř sám!

10
00:00:34,474 --> 00:00:36,434
Freebo, vrať se!

11
00:00:40,605 --> 00:00:42,732
-Kdo jsi?
-Kdo jsi ty?

12
00:00:42,899 --> 00:00:44,401
-Mám to.
-Co?

13
00:00:44,442 --> 00:00:48,155
Případ, co mi zaručí placku.
Angel mě na to nasadil.

14
00:00:48,196 --> 00:00:50,991
Kdo to je,
dělá ten případ tak velkým.

15
00:00:51,032 --> 00:00:53,827
To je Miguel Prado,
státní návladní.

16
00:00:53,869 --> 00:00:57,289
-S Laguertovou se znají léta.
-A Ramon Prado,

17
00:00:57,330 --> 00:01:00,375
Miguelův mladší bratr.
Poručík na úřadu šerifa.

18
00:01:00,417 --> 00:01:03,503
-A Oscar.
-Prado?

19
00:01:04,045 --> 00:01:05,297
Nejmladší bratr.

20
00:01:05,338 --> 00:01:07,424
<i>Nikdy jsem nezabil nikoho,</i>

21
00:01:07,465 --> 00:01:10,302
<i>o jehož vině
jsem nebyl přesvědčený.</i>

22
00:01:10,343 --> 00:01:14,890
........