1
00:00:02,300 --> 00:00:05,502
- Prý s námi potřebuješ mluvit.
- Jo, za chvíli.

2
00:00:05,502 --> 00:00:08,773
- Důchodový život ti svědčí.
- Dokonce i když nejsem v důchodu.

3
00:00:08,815 --> 00:00:10,772
Danny, jak dlouho tady bydlíš?

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,926
Přistěhoval jsem se před
čtyřmi lety s babičkou.

5
00:00:13,308 --> 00:00:14,926
Bohužel to skončilo.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,746
Co to bude?
Manhattan, Gimlet, klasika?

7
00:00:17,913 --> 00:00:19,313
- Oh, stačí piva.
- Jen pivo.

8
00:00:19,435 --> 00:00:21,808
Promiňte, pivo není,
mají z nich větry.

9
00:00:21,604 --> 00:00:23,416
Dobře, tak cokoliv,
kde je hodně alkoholu.

10
00:00:23,506 --> 00:00:25,330
Nikdy nezapomínám tváře...

11
00:00:25,330 --> 00:00:28,378
- Peter Bash a Jared Franklin.
- Nanette.

12
00:00:28,378 --> 00:00:29,879
Před pár lety jste
si vyrazila s Pindarem.

13
00:00:29,879 --> 00:00:31,314
- Jasně.
- Neřekla bych že "vyrazila."

14
00:00:31,314 --> 00:00:33,949
Oba jsme byli domácké typy
a vůbec jsme nevylezli z ložnice.

15
00:00:34,549 --> 00:00:35,595
Jak vynikající milenec to byl.

16
00:00:35,595 --> 00:00:37,705
- To je... znepokojivá představa, Nanette.
- Páni, doufám, že je v tom hodně alkoholu.

17
00:00:37,705 --> 00:00:38,688
Tohle je skvělý.

18
00:00:38,688 --> 00:00:41,791
Vinylový gramodesky, pohovky
Naugahyde, muži s klobouky.

19
00:00:42,791 --> 00:00:44,952
Je to jako Stříbrný jezero
v Brooklynu bez ironie.

20
00:00:45,152 --> 00:00:47,728
- Nechápu.
- Sokol je zase na střeše!

21
00:00:47,955 --> 00:00:49,710
- Panebože!
- Bezva.

........