1
00:00:02,207 --> 00:00:04,873
Dnes před vámi stojím
jako zlomený muž.

2
00:00:04,874 --> 00:00:06,041
Jak mnozí z vás slyšeli,

3
00:00:06,042 --> 00:00:08,210
můj syn Preston byl unesen.

4
00:00:08,211 --> 00:00:09,945
Vítej v Korbanu, Prestone.

5
00:00:09,946 --> 00:00:13,582
Je čas, abys zaplatil
za otcovy hříchy.

6
00:00:13,583 --> 00:00:16,585
A proč sis vybral
Kingstona Tannera za svůj cíl?

7
00:00:16,586 --> 00:00:18,554
To ne. On si zvolil mě.

8
00:00:18,621 --> 00:00:20,589
<i>Joe Carroll vede válku</i>

9
00:00:20,590 --> 00:00:22,758
<i>proti náboženství, proti Bohu.</i>

10
00:00:22,759 --> 00:00:24,860
Můžu buď zabít tebe

11
00:00:24,861 --> 00:00:27,462
nebo ty můžeš zabít pro mě.

12
00:00:27,463 --> 00:00:29,598
<i>Růžová světélka blikají na tvé kůži..."</i>

13
00:00:29,599 --> 00:00:30,866
Ne, ne, ne, ne, ne.

14
00:00:30,934 --> 00:00:31,967
<i>cítím tvůj dech na svém rameni...</i>

15
00:00:31,968 --> 00:00:33,202
Claire.

16
00:00:33,269 --> 00:00:34,803
Takhle ve stínech se nedá žít.

17
00:00:34,804 --> 00:00:36,138
Chci to ukončit.

18
00:00:36,139 --> 00:00:37,105
A jak?

19
00:00:37,173 --> 00:00:38,507
Tím, že Joea zabiju.

20
00:00:38,574 --> 00:00:41,843
Nezajímá mě, koho zabiješ,
jen mi přiveď Joea.

21
00:00:41,844 --> 00:00:44,645
Určitě jsi přišel sám.
Jinak bych už byl mrtvý.

22
00:00:44,647 --> 00:00:46,181
Brzy budeš.

23
00:00:46,182 --> 00:00:47,816
U hlavní brány jsou auta.

24
00:00:47,817 --> 00:00:49,351
Musím hned jít.
........