{2118}{2178}www.titulky.com
{2198}{2256}Otočte se vpravo.
{2428}{2459}Přesně tak.|Jsme hotoví.
{2462}{2495}Pokračujte prosím po|oranžové čáře.
{3018}{3056}Vyvolali jsme film,
{3059}{3102}který jsme našli ve vaší tašce,|pane Parrishi.
{3104}{3150}Nejsou to moc hezké obrázky.
{3152}{3198}Také jste nechal foťák|v hotelu.
{3203}{3239}Z něj jsme také vyvolali|film.
{3243}{3301}Mohl bych je vidět?
{3306}{3356}To asi nepůjde, pane Parrishi.
{3361}{3404}Jde o důkazný materiál.
{3407}{3450}Máte tu vlastní laboratoř...
{3452}{3507}nebo je musíte někam posílat?
{3567}{3589}Máme laboratoř.
{3639}{3737}Vaše právní zástupkyně by tu|měla být do půl hodiny.
{3740}{3780}Doufám, že si uvědomujete, |že se mnou nemusíte mluvit,
{3781}{3843}dokud sem nepřijde, |pokud nechcete.
{3845}{3915}- Víte to, Syi?|- Dobře.
{3941}{4035}- Syi, mohu se vás na něco zeptat?|- Jistě.
{4037}{4092}Co se stalo mezi vámi a|Williamem Yorkinem,
{4095}{4135}že jste se na něj tolik naštval?
{4138}{4207}Co udělal, že tohle všechno|vyprovokoval?
{4524}{4644}{Y:i}Rodinné fotografie zobrazují|usmívající se tváře...
{4720}{4812}{Y:i}narozeniny, svatby, svátky...
{4814}{4843}Všechno nejlepší!
{4847}{4905}{Y:i}Narozeninové večírky dětí.
{4970}{5066}{Y:i}Lidé si pořizují fotografie|šťastných chvilek jejich života.
{5070}{5154}{Y:i}Když si prohlížíte něčí fotoalbum,|řekli byste...
{5157}{5241}{Y:i}že máme jen radostnou a|bezproblémovou existenci.
{5291}{5327}{Y:i}Bez jakýchkoliv tragédií.
{5394}{5519}{Y:i}Nikdo si nepořizuje fotografie něčeho,|co chce zapomenout.
{5696}{5744}Tak my jdeme.
{5749}{5790}Opravdu nemusím jít s vámi?
{5792}{5819}Ne.
{5821}{5857}Promiň, musím pracovat.
{5862}{5922}Nevadí.
{5926}{5972}Na večeři si někam zajdeme, ano?
{5977}{6001}Dobře.
{6006}{6037}- Měj se.|- Ty taky.
{6159}{6209}Jacku, tak jdeme?
{6212}{6262}Už jdu!
{6387}{6413}Tady je místo.
{6416}{6437}Dobře.
{6766}{6804}Mami, můžu do hračkářství?
{6806}{6852}Na chvilku. Jdu sem jen|dát film na vyvolání.
{6854}{6917}- Nebuď moc daleko, jo?|- Dobře.
{6919}{6962}{Y:i}Dobrý, paní Yorkinová.
{6965}{6996}{Y:i}Ahoj, Yoshi.|Ráda tě vidím.
{6998}{7032}{Y:i}Jak jste se měla?|Dlouho jste tu nebyla.
{7034}{7070}{Y:i}Mám se dobře, díky.
{7142}{7183}- Dneska mám tři filmy.|- Dobře.
{7185}{7233}Jakou že máte adresu?
{7236}{7257}Je to 3...
{7259}{7315}326 Serrano Terrace,|Yoshi.
{7317}{7372}Už se o paní Yorkinovou postarám.
{7375}{7418}Tak co to dneska bude?
{7420}{7482}Dva filmy a jeden je myslím |ještě uvnitř.
{7485}{7540}Mohla bych mít od všech dvě|kopie?
{7598}{7641}Leica Mini-Lux.
{7643}{7674}To je moc dobrý foťák.
{7677}{7703}Opravdu?
{7705}{7746}Will se mě totiž snaží přemluvit|na digitál...
{7749}{7813}To nedělejte.|Byl bych bez práce.
{7967}{8027}- Máte tu ještě jeden snímek.|- To je v pořádku.
{8029}{8094}- Neměl by se zbytečně vyplýtvat.|- Opravdu, to je v pořádku.
{8096}{8142}Ne, prosím, vypadám hrozně.
{8444}{8509}- Jak se má Jake?|- Skvěle.
{8511}{8554}Zrovna měl narozeniny a...
{8557}{8626}Jak je starý? Devět?
{8629}{8669}Přesně tak. Zrovna mu bylo 9.
{8672}{8734}Devět.
{8794}{8847}A je to tady.
{8902}{8928}Díky.
{8969}{9000}Kdy si je vyzvednete?
{9003}{9029}Mohla bych už dneska?
{9034}{9130}V neděli zavíráme už v sedm.
{9132}{9216}No, to nevadí.|Můžu se stavit zítra.
{9218}{9285}Paní Yorkinová, jste jedna z|našich nejlepších zákaznic.
{9288}{9338}Budu je pro vás mít ještě|než zavřeme.
{9341}{9403}- Mockrát vám děkuji.|- Není zač.
{9405}{9470}- Musím udělat nákupy.|- Uvidíme se za 40 minut.
{9473}{9530}Děkuji, Syi.|Neshle.
{9532}{9554}Nashle.
{9602}{9640}Jacku.
{9811}{9851}Na posledním filmu
{9854}{9892}jste přestřihnul obrázek, Syi.
{9894}{9993}Ano, já vím. Zkazil jsem ho.
{9995}{10036}Pokud to bude paní Levittové|vadit...
{10038}{10081}nabídni jí zdarma jeden film.
{10084}{10108}Dobře.
{10336}{10422}{Y:i}Vyvolávání fotografií dělám|už přes dvacet let.
{10424}{10527}{Y:i}Považuji to za důležitou práci.
{10578}{10616}{Y:i}Když někomu začne hořet dům...
{10621}{10655}{Y:i}jsou fotografie první věc,|kterou zachraňují...
{10659}{10714}{Y:i}když už jsou zvířata a jejich|milovaní v bezpečí?
{10755}{10794}{Y:i}Rodinné fotografie.
{11045}{11117}{Y:i}Někteří lidé si myslí, že takovou|práci by dokázal dělat každý.
{11156}{11204}{Y:i}Myslí si, že každý idiot...
{11206}{11244}{Y:i}který projde dvoudenním výcvikem...
........