1
00:00:07,206 --> 00:00:09,838
Rls: 720p.WEB-DL.h.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,484
V minulých dílech jste viděli...

3
00:00:11,518 --> 00:00:13,269
Chtěla bych ti představit Richarda Batese,
spisovatele.

4
00:00:13,303 --> 00:00:14,604
Velkej fanda.

5
00:00:14,638 --> 00:00:17,073
Kdo mě chce vidět
zatancovat ptačí tanec?

6
00:00:20,744 --> 00:00:22,995
Vážně to chceme prodat?

7
00:00:23,030 --> 00:00:25,581
Není to to co chceme udělat?
No, jasně, asi.

8
00:00:25,616 --> 00:00:27,417
Chci to prostě už mít za sebou.

9
00:00:27,451 --> 00:00:28,985
A prodat tenhle podělanej barák

10
00:00:29,019 --> 00:00:30,369
a pohnout se dál v životě.

11
00:00:30,421 --> 00:00:32,588
Takže se chceš sbalit a
jen tak odejít z LA?

12
00:00:32,623 --> 00:00:34,540
My tři zpátky v New Yorku, spolu?

13
00:00:34,591 --> 00:00:37,176
Jasně, na konci semestru, klidně.

14
00:00:38,879 --> 00:00:40,129
Tak se kterou spíš?

15
00:00:40,163 --> 00:00:41,297
Co prosím?

16
00:00:41,331 --> 00:00:43,633
Sázím na tu mladou, přitažlivou studentku.

17
00:00:43,667 --> 00:00:46,102
To je tak nefér.

18
00:00:46,136 --> 00:00:48,504
Miluju tě, Hanku Moody.

19
00:00:49,890 --> 00:00:52,058
Nikdy jsem ještě během
manželství nepodváděla.

20
00:00:52,109 --> 00:00:53,609
Prosím, běž.

21
00:00:54,678 --> 00:00:55,862
Něco musí být jinak.

22
00:00:55,896 --> 00:00:57,730
Pravda, ojel si mi ženu.

23
00:00:57,781 --> 00:00:59,014
No, to je fakt.

24
00:00:59,032 --> 00:01:00,399
........