1
00:00:00,912 --> 00:00:02,111
Bylo nebylo,

2
00:00:02,113 --> 00:00:04,547
byl jednou jeden majetnický král,

3
00:00:04,941 --> 00:00:07,124
který žil se svým urozeným bratrem,

4
00:00:07,144 --> 00:00:11,360
v pestrém království, kde
se oslavovala huda a umění.

5
00:00:11,380 --> 00:00:14,090
Král nikdy nepředpokládal, že by mohl mít dítě,

6
00:00:14,110 --> 00:00:16,425
ale žil v kouzelné zemi,

7
00:00:16,777 --> 00:00:19,239
kde bylo možné všechno.

8
00:00:19,259 --> 00:00:24,079
Časem byl obdařen krásnou dcerou,

9
00:00:24,099 --> 00:00:27,603
pro kterou by si přál pouze mír a štěstí.

10
00:00:31,075 --> 00:00:34,662
Přesto měl král nepřátele, kteří ho sledovali.

11
00:00:34,798 --> 00:00:38,728
Byly tam nemilosrdné bestie,
které chtěly mít království pro sebe.

12
00:00:38,748 --> 00:00:41,532
Vyzbrojena balíkem nezkrotných zvířat,

13
00:00:41,552 --> 00:00:44,553
řídila další magickou bytost ze země,

14
00:00:44,555 --> 00:00:48,350
kde byly zlé čarodějky s kouzelnými kameny,

15
00:00:48,370 --> 00:00:52,361
které krále oslabily při každém úplňku.

16
00:00:52,363 --> 00:00:56,148
Vidina stínu nepřátel obsazujících jeho dům,

17
00:00:56,150 --> 00:00:59,878
donutila krále poslat jeho milovanou princezničku pryč,

18
00:00:59,898 --> 00:01:02,071
a přesvědčit všechny, kteří zůstali,

19
00:01:02,073 --> 00:01:04,540
že byla navždycky ztracena.

20
00:01:07,244 --> 00:01:11,413
Král se ve svém smutku odvrátil od světa.

21
00:01:11,587 --> 00:01:16,215
Zámek uzavřel své dveře a království padlo.

22
00:01:16,921 --> 00:01:19,851
Někteří říkají, že jediné světlo,
které v zámku svítí,

23
00:01:19,871 --> 00:01:22,424
a osvětluje stín kdysi mocného krále,

24
00:01:22,426 --> 00:01:25,427
je v pokoji určeném pro jeho dítě.

25
........