1
00:01:03,863 --> 00:01:04,963
Ďakujem.

2
00:01:05,782 --> 00:01:06,982
Ďakujem pekne.

3
00:01:07,638 --> 00:01:11,328
Viem, že na zozname
účinkujúcich je dnes veľa ľudí,

4
00:01:11,334 --> 00:01:14,136
ale rád by som pridal
ešte jedného.

5
00:01:14,262 --> 00:01:16,197
Je to moja kamoška,

6
00:01:16,340 --> 00:01:20,203
ktorá je ďaleko od domova ako ja,
a ak vám to nebude vadiť,

7
00:01:20,409 --> 00:01:23,974
mohli by ste ju privítať na pódiu,
aby zahrala jednu zo svojich piesní.

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,839
Je to v poriadku?
Gretta, poď sem prosím.

9
00:01:31,078 --> 00:01:32,058
Sekundu.

10
00:01:34,516 --> 00:01:36,956
Je to dobrý nápad,
aby si zahrala svoju pieseň.

11
00:01:36,995 --> 00:01:38,875
Podľa mňa je to úplne
nahovno nápad.

12
00:01:38,914 --> 00:01:41,194
- Gretta, no tak,
toto je New York. - Nie.

13
00:01:41,714 --> 00:01:43,033
Chcete ju počuť, nie?

14
00:01:49,391 --> 00:01:51,310
- Budeš skvelá.
- Ahojte.

15
00:01:54,189 --> 00:01:56,789
Toto je nová pieseň,
takže ešte nie je prepracovaná.

16
00:01:58,228 --> 00:02:01,508
Je pre každého,
kto sa už ocitol v meste sám.

17
00:02:13,703 --> 00:02:17,621
<i>Odrazu zistíš,
že stojíš v metre

18
00:02:19,381 --> 00:02:23,059
<i>a celý svoj svet
máš zbalený v taške.

19
00:02:25,138 --> 00:02:28,937
<i>Zrazu sa ti zdá,
že je to správna cesta,

20
00:02:30,777 --> 00:02:34,495
<i>uvedomíš si,
že je to tvoj koniec.

21
00:02:36,334 --> 00:02:39,733
<i>Stálo to za to?

22
........