1
00:00:01,313 --> 00:00:02,901
- <i>V předchozích dílech...</i>
- Proč jsme tady?

2
00:00:03,029 --> 00:00:06,178
Někdo mimo rodinu
má v žilách královskou krev.

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,263
Jakou cenu by královský
potomek mohl mít?

4
00:00:09,284 --> 00:00:11,114
Stojíš mi v cestě.
Řekl jsem, stojíš...

5
00:00:12,899 --> 00:00:14,617
Při té rvačce někdo zemřel?
Proč jsi mi to neřekla?

6
00:00:14,668 --> 00:00:16,369
Nevěděl jsi, co děláš.

7
00:00:16,403 --> 00:00:17,920
- Nebyl jsi ve své kůži.
- To je jedno.

8
00:00:17,955 --> 00:00:19,455
Jestli jsem někoho zabil,
musím se jít přiznat.

9
00:00:19,506 --> 00:00:20,923
Chceš se jít přiznat?

10
00:00:20,958 --> 00:00:23,710
Jen jdi,
ale budeš v tom sám.

11
00:00:23,744 --> 00:00:25,745
Nicku!
Nicku!

12
00:00:25,763 --> 00:00:27,463
- Jsem v pohodě.
- Nevypadals tak.

13
00:00:27,514 --> 00:00:31,083
Myslím to vážně.
Jdeš k doktorovi.

14
00:00:31,663 --> 00:00:35,163
<i>"Toť obora Smrti, v níž pěstuje
život, jímž se krmí."</i>

15
00:00:35,216 --> 00:00:38,732
<i>"Výkřiky bolesti jsou hudbou
pro její hostinu." George Eliot</i>

16
00:00:47,651 --> 00:00:50,570
Nicku,
nastavím vyšší rychlost,

17
00:00:50,604 --> 00:00:53,372
abych viděl,
jestli se ti zrychlí puls.

18
00:01:05,786 --> 00:01:07,787
Jak se cítíš?

19
00:01:10,007 --> 00:01:11,507
Ještě tu rychlost
trochu zvýším.

20
00:01:11,558 --> 00:01:14,727
Opravdu bych ten puls rád zrychlil.

21
00:01:30,077 --> 00:01:32,311
Ať jsi běžel
jakoukoli rychlostí,
........