1
00:00:00,117 --> 00:00:01,874
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,982
Žádný úlet.

3
00:00:02,984 --> 00:00:04,317
Pokud bude jeden z nás s někým
flirtovat,

4
00:00:04,319 --> 00:00:05,435
tak druhý zakročí a ukončí to

5
00:00:05,437 --> 00:00:06,602
- jako...
- Parťák naopak.

6
00:00:06,628 --> 00:00:10,430
Jsem Natalie. Jdeš nahoru?

7
00:00:11,131 --> 00:00:12,497
Tati, co se děje?

8
00:00:12,499 --> 00:00:14,049
- Neviděli jste Mattyho?
- Odešel s nějakou

9
00:00:14,051 --> 00:00:15,167
starší kočkou.

10
00:00:16,128 --> 00:00:17,377
Zdravím středoškoláky
z Palos Hills!

11
00:00:17,378 --> 00:00:18,795
Přijďte na kariérní trh

12
00:00:18,797 --> 00:00:20,536
zjistit, jestli máte důvod,

13
00:00:20,562 --> 00:00:23,301
bát se vašich výsledků.

14
00:00:23,327 --> 00:00:24,263
Dnešek byl den,

15
00:00:24,265 --> 00:00:26,374
kdy SCU rozesílala rozhodnutí
o přijetí.

16
00:00:26,827 --> 00:00:28,184
Každou minutou mi
přijde email,

17
00:00:28,210 --> 00:00:30,160
který mi může navždy
změnit život.

18
00:00:30,162 --> 00:00:31,661
A skvělé na tom je?

19
00:00:31,662 --> 00:00:32,878
Nebála jsem se.

20
00:00:32,880 --> 00:00:34,129
Pohovor jsem zvládla levou zadní

21
00:00:34,131 --> 00:00:35,747
a minulé pololetí jsem
měla dobré známky.

22
00:00:35,749 --> 00:00:36,832
Život byl...

23
00:00:36,834 --> 00:00:39,501
Jenno, jak je?

........