1
00:00:03,483 --> 00:00:05,511
Čerstvé teplé dortíky!

2
00:00:05,925 --> 00:00:09,664
Užijte si tu kouzelnou zimu
s trochou horkého kakaa!

3
00:00:10,869 --> 00:00:15,605
Proč máme otevřeno, když nikdo
nechodí a mohly bysme místo toho spát?

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,599
Ano, teď je blizard,
ale za hodinku může být 20 stupňů.

5
00:00:19,637 --> 00:00:21,674
To je krása globálního oteplování.

6
00:00:21,722 --> 00:00:23,123
Hej! Počkejte!

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,300
Dám vám mentolový klacek!

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,315
Je to jen tyčinka s červenýma pruhama.

9
00:00:28,431 --> 00:00:29,884
A co zní líp?

10
00:00:29,884 --> 00:00:33,623
Mentolový klacek nebo
"tyčinka s červenýma pruhama"?

11
00:00:33,797 --> 00:00:36,719
Tak předně... děláš na mě dojem.

12
00:00:37,249 --> 00:00:41,866
A zadruhý – nikdo rozumnej si
v tomhle nečase pro dortík nepřijde.

13
00:00:44,711 --> 00:00:48,435
Ahoj holky! Hádejte,
kdo má chuť na dortík.

14
00:00:48,838 --> 00:00:50,450
No přece já.

15
00:00:50,901 --> 00:00:53,644
Tumáte, Sophie.
Vidíš, Max, máme zákaznici.

16
00:00:53,746 --> 00:00:56,684
Aby bylo jasno, já platit nebudu.

17
00:00:58,255 --> 00:01:03,127
Jsem ráda, že máte otevřeno
i v téhle chumelenici.

18
00:01:03,457 --> 00:01:05,542
To je dobře.

19
00:01:05,928 --> 00:01:08,764
Vážně se pro svůj
obchůdek obětujete,

20
00:01:08,969 --> 00:01:11,146
i když to postrádá rozum.

21
00:01:14,833 --> 00:01:16,634
A dost. Zavíráme.

22
00:01:16,877 --> 00:01:21,304
Ulice potřebujou protáhnout víc
než jeptiška na pustým ostrově.

23
00:01:21,675 --> 00:01:24,951
........