1
00:01:58,259 --> 00:02:01,553
Dobře, pojďte sem! Shromážděte se!

2
00:02:02,064 --> 00:02:06,933
Poslouchejte! Skupina jedna
s Östenem jako s velitelem týmu

3
00:02:07,027 --> 00:02:11,200
začíná tady z bažin
a půjde směrem na východ

4
00:02:11,302 --> 00:02:15,102
až k řetězci posedů tady.

5
00:02:15,333 --> 00:02:19,280
Sune a skupina dvě začíná
tady od elektrického vedení

6
00:02:19,382 --> 00:02:21,940
a půjde směrem na sever tudy.

7
00:02:22,786 --> 00:02:27,861
Folke, ty nemůžeš nahánět
se svými špatnými koleny, nebo ne?

8
00:02:27,982 --> 00:02:33,385
Můžeš sedět na posedu
se skupinou šest a Rollem.

9
00:02:33,521 --> 00:02:36,201
Skupina sedm, Veikko,

10
00:02:36,836 --> 00:02:39,902
vy obsadíte posedy tady.

11
00:02:40,002 --> 00:02:43,168
A potom šest mužů

12
00:02:43,262 --> 00:02:46,257
odtud až potud.

13
00:02:46,582 --> 00:02:48,115
Promiňte. Ahoj.

14
00:02:48,209 --> 00:02:50,171
- Torstenova parta, ano.
- Ano.

15
00:02:50,270 --> 00:02:54,265
Chtěl jsi začít na posedech
tady na boku, nebo ne?

16
00:02:54,365 --> 00:02:59,062
Vezmeme si posedy, abychom Peter
a já měli poslední čekané u paseky.

17
00:02:59,162 --> 00:03:03,284
Jo. Dobře. Tak jdeme na to.

18
00:04:10,139 --> 00:04:15,139
<b>LOVCI 2</b>

19
00:04:24,588 --> 00:04:29,504
- Co jsi mi nemohl říct do vysílačky?
- Rušíme lov. Stalo se něco vážného.

20
00:04:29,604 --> 00:04:34,113
- Sakra, hned teď? Nemůže to počkat?
- Ne, nemůže.

21
00:04:34,213 --> 00:04:35,819
Vrať se do auta.

22
00:04:37,276 --> 00:04:39,269
Co je to tentokrát, sakra?

23
00:04:39,363 --> 00:04:42,734
........