1
00:00:00,915 --> 00:00:06,248
<i>Milý deníčku, byla sobota, 3. září,</i>

2
00:00:06,384 --> 00:00:10,007
<i>kdy byl svět, jak jsem ho znala,
odsouzen k zániku.</i>

3
00:00:13,851 --> 00:00:18,326
<i>Stíny, které mě chránily,
rozehnalo oslnivé světlo kontrol.</i>

4
00:00:21,425 --> 00:00:24,480
<i>Věděla jsem,
že vstoupím do brány pekla.</i>

5
00:00:27,014 --> 00:00:32,065
<i>Ale jako s působením gravitace,
ani s tímhle jsem nemohla nic dělat.</i>

6
00:01:32,128 --> 00:01:34,128
Paní Tattlerová?

7
00:01:34,799 --> 00:01:37,081
Paní Tattlerová, Bill Palmer!

8
00:01:39,180 --> 00:01:41,180
Váš mlékař.

9
00:01:52,549 --> 00:01:54,549
Paní Tattlerová?

10
00:02:27,334 --> 00:02:29,334
Pro Krista!

11
00:03:30,213 --> 00:03:32,497
Rovnou na operační sál.

12
00:03:55,238 --> 00:03:57,238
Jeden měchýř.

13
00:03:58,942 --> 00:04:03,803
Tři ledviny. Dvě nalevo
a jedna pak napravo.

14
00:04:07,851 --> 00:04:10,485
Sestro, zapisujete to?

15
00:04:10,754 --> 00:04:12,754
Ano, doktore.

16
00:04:19,263 --> 00:04:21,263
Čtyři plíce.

17
00:04:23,033 --> 00:04:27,927
Dvě srdce a sdílený oběhový systém.

18
00:04:35,328 --> 00:04:40,205
<i>Oběť, 63letá Eudora Tattlerová,
žila podle sousedů sama.</i>

19
00:04:40,718 --> 00:04:43,512
<i>Stvoření, nalezené na místě činu,</i>

20
00:04:43,570 --> 00:04:48,462
<i>podle svědků "obludně znetvořené",
může být příbuzné oběti.</i>

21
00:04:48,559 --> 00:04:50,993
Nedivím se, že to schovávala.

22
00:04:51,478 --> 00:04:55,023
Kdybych to porodila já,
utopila bych to ve vaně.

23
00:04:55,232 --> 00:04:57,232
To je ohavné, Penny.

........