1
00:00:05,160 --> 00:00:08,699
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,999
To je Trevor.

3
00:00:10,000 --> 00:00:10,999
Dobře, notak.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,999
Co? Dělej!

5
00:00:15,877 --> 00:00:17,117
Trevore!

6
00:00:17,118 --> 00:00:18,894
Ta černá skříňka, jak ji dostanu?

7
00:00:18,895 --> 00:00:20,415
Tři zabijáky za 72 hodin.

8
00:00:20,416 --> 00:00:22,495
Pokud stihneš
zabít všechny tři, než ti vyprší čas,

9
00:00:22,496 --> 00:00:24,111
tak dostaneš černou skříňku.

10
00:00:24,112 --> 00:00:26,603
Pokud dostaneš svůj
poslední terč, jseš venku.

11
00:00:27,300 --> 00:00:30,134
Nebo je venku Ellie,
nebo kdokoliv koho si sakra vybereš.

12
00:00:30,135 --> 00:00:31,430
Takže to bude takhle.

13
00:00:31,431 --> 00:00:33,007
Tenhle kluk krvácí dost škaredě.

14
00:00:33,008 --> 00:00:35,448
Nejspíš dlouho nevydrží.

15
00:00:36,218 --> 00:00:38,377
Co to děláš?

16
00:00:38,884 --> 00:00:40,776
Prvně musím něco sehnat.

17
00:00:40,777 --> 00:00:42,252
Jak tohohle chlápka znáš?

18
00:00:42,253 --> 00:00:44,229
Býval Kingův kámoš.

19
00:00:44,230 --> 00:00:45,051
Potřebuju tvou pomoc.

20
00:00:45,052 --> 00:00:46,220
Co sháníš?

21
00:00:52,177 --> 00:00:57,268
Chosen 3x05
Spirálový sestup

22
00:00:57,869 --> 00:01:01,723
Překlad: gabule
www.serialzone.cz www.comicspoint.cz

23
00:01:15,292 --> 00:01:17,126
A potom půjdou po mě.

24
00:01:17,127 --> 00:01:18,949
........