1
00:00:01,121 --> 00:00:04,795
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:04,791 --> 00:00:08,629
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:11,632 --> 00:00:13,282
Lepší to být už nemůže.

4
00:00:14,019 --> 00:00:16,362
Ty, já, dav a Broncos.

5
00:00:16,913 --> 00:00:19,483
- A Justin.
- Povídám, že "dav."

6
00:00:19,816 --> 00:00:22,030
- Díky, za pozvání, pane.
- Mně neděkuj.

7
00:00:22,051 --> 00:00:24,076
Ale těm sedmi lidem,
co nemohli jít.

8
00:00:25,077 --> 00:00:28,066
- Zaběhnu si do bufetu.
Chcete něco? - Pivo.

9
00:00:28,271 --> 00:00:31,204
- Není mi 21.
- Tak to se chvíli zdržíš.

10
00:00:33,055 --> 00:00:34,867
<i>Pozor, fanoušci Broncos.</i>

11
00:00:34,899 --> 00:00:38,156
<i>Jeden z vás šťastlivců
byl vybrán, aby přišel na hřiště</i>

12
00:00:38,177 --> 00:00:41,719
<i>a pokusil se o field goal
za hodnotné ceny.</i>

13
00:00:42,048 --> 00:00:45,034
<i>A výherce sedí v sekci 310…</i>

14
00:00:45,501 --> 00:00:47,303
<i>Řada 3…</i>

15
00:00:47,822 --> 00:00:50,006
<i>Sedadlo 4!</i>

16
00:00:52,210 --> 00:00:56,925
- Dělej.
<i>- Sedadlo 4, přijď za námi dolů!</i>

17
00:01:00,521 --> 00:01:03,659
- Co mám dělat?
- Jestli jsem se něco naučil z Bible,

18
00:01:03,681 --> 00:01:06,564
když ti hlas z nebes
něco přikazuje,

19
00:01:06,585 --> 00:01:09,591
tak poslechneš.
Jdeme. Procházíme.

20
00:01:09,620 --> 00:01:13,609
<font color="#FFA500">Last Man Standing S04E01
Přichází kicker</font>

21
00:01:13,619 --> 00:01:16,451
<font color="#FFA500">Překlad: Sagittario</font>

22
00:01:17,142 --> 00:01:20,167
........