1
00:00:01,886 --> 00:00:04,973
A teď příběh jedné bohaté rodiny
která přišla o všechno

2
00:00:05,056 --> 00:00:08,810
a jednoho syna, který neměl jinou možnost
než je všechny udržet pohromadě.

3
00:00:14,607 --> 00:00:16,526
Je to... Arrested Development.

4
00:00:18,987 --> 00:00:22,365
Michael Bluth a jeho rodina se
setkala s novým právním zástupcem.

5
00:00:22,449 --> 00:00:25,785
Podívejte, není to poprvé, co jsem
byl požádán zastoupit Barry Zuckerkorna.

6
00:00:25,869 --> 00:00:27,871
Myslím, že ho dokážu plně nahradit.

7
00:00:27,954 --> 00:00:30,914
Včetně zastrašení svědků,
podplacení poroty a tak dále.

8
00:00:31,041 --> 00:00:32,042
Nějaké další otázky?

9
00:00:32,083 --> 00:00:35,879
Ano. Jak to děláte, že jste ve skutečnosti
ještě hezčí, než ve svých reklamách?

10
00:00:35,962 --> 00:00:40,133
Jste ředitel nebo výkonný prezident
a dostal jste se do problémů?

11
00:00:40,800 --> 00:00:45,055
Proč byste měl chodit do vězení
za zločiny někoho jiného?

12
00:00:46,348 --> 00:00:47,807
Nepotřebujete nic vysvětlovat.

13
00:00:47,891 --> 00:00:49,517
Vy potřebujete Boba Loblawa.

14
00:00:49,851 --> 00:00:51,686
Bob Loblaw, to nebylo španělsky.

15
00:00:51,770 --> 00:00:54,105
No, nejsme tady, abychom
plácali nesmysly, Bobe Loblawe.

16
00:00:54,189 --> 00:00:56,483
Potřebujeme vědět, jestli má vláda
proti nám dostačující důkazy.

17
00:00:56,524 --> 00:00:59,694
Pokud vím, mají spoustu důkazů,
že můj otec stavěl domy v Iráku.

18
00:00:59,778 --> 00:01:02,530
Ano, ale váš otec tvrdí, že do toho
byl zavlečen britským syndikátem.

19
00:01:02,572 --> 00:01:04,199
A i vám bylo vyhrožováno, není to tak?

20
00:01:04,240 --> 00:01:05,158
Bylo.

21
00:01:05,200 --> 00:01:08,745
Jak by se tobě líbilo, kdyby někdo
obtěžoval nějakého hlupáka z tvojí rodiny?

22
00:01:08,787 --> 00:01:10,789
A teď zmiz, ty *** buzno!
........