1
00:00:01,347 --> 00:00:05,118
Zdá se, že všechno funguje.
Teď už stačí jen restartovat

2
00:00:05,318 --> 00:00:10,523
procesor a píp.
Už z tebe není mrzák.

3
00:00:11,423 --> 00:00:13,426
- Raz dva tři teď!
- Takže?

4
00:00:13,626 --> 00:00:16,229
Takže tohles už mohl
udělat týdny zpátky!

5
00:00:16,429 --> 00:00:20,467
- Takže už bylo na čase!
- Tak to chvilku vydrž.

6
00:00:20,967 --> 00:00:24,838
- Jo, bionika je ošemetná věc.
Takže? - Děkuju.

7
00:00:25,038 --> 00:00:28,408
- A teď jako že to myslíš doopravdy.
- Děkuju ti,

8
00:00:28,608 --> 00:00:32,545
- že jsi mi navrátil dar chůze.
- Nemáš zač.

9
00:00:32,745 --> 00:00:37,633
A pokud mě teď omluvíš,
musím si sundat slipy spáječkou.

10
00:00:38,833 --> 00:00:41,721
Perfektní! Naprosto perfektní!

11
00:00:41,921 --> 00:00:44,491
- Cherlene!
- Ale no tak!

12
00:00:44,691 --> 00:00:48,027
- Fakt díky za hluchý dítě.
- Ale sklapni.

13
00:00:48,227 --> 00:00:52,699
- Co?! Kristepane, ženská,
držte už mordu. - Jak...!

14
00:00:53,199 --> 00:00:58,105
By se mému country zpěváčkovi
líbilo zavítat na Travis County Limits?

15
00:00:58,305 --> 00:01:01,673
- To je jako Austin City Limits?
- V podstatě, kuš.

16
00:01:01,873 --> 00:01:04,375
- Cherlene?
- Tak asi jó, no.

17
00:01:04,575 --> 00:01:09,434
Ty...! Tam budeš úžasná
a budeš tím mít úžasnou publicitu a...

18
00:01:09,634 --> 00:01:13,208
- Vůbec.
- No jo. A kdy to je?

19
00:01:13,408 --> 00:01:17,962
Zítra večer, ale poletíme dnes.
Nemůžeš lítat a zpívat v jeden den.

20
00:01:18,163 --> 00:01:21,812
To se nebojte.
Protože Cherlene nelítá.

21
........