1
00:00:17,425 --> 00:00:23,430
Sophie, vzbuď se.
Vzbuď se, Sophie.

2
00:00:23,932 --> 00:00:26,800
Ahoj. Pojď.

3
00:00:26,802 --> 00:00:28,434
Mám pro tebe překvapení.

4
00:00:35,685 --> 00:00:38,285
Určitě víte, co to je.

5
00:00:46,188 --> 00:00:49,806
- Tati, tati!
- Ahoj.

6
00:00:49,808 --> 00:00:53,760
- Ahoj, děti - Tati,
dneska mám hula recitál.

7
00:00:53,762 --> 00:00:57,797
- To vidím.
- Má to na sobě celý týden.

8
00:00:57,799 --> 00:01:01,551
Máma mi pošle video.
Nemůžu se dočkat, až to uvidím.

9
00:01:01,653 --> 00:01:04,671
Přeju si, abys tam byl.

10
00:01:04,973 --> 00:01:07,941
Já vím, zlato. Já taky.

11
00:01:07,943 --> 00:01:11,177
A Davey,
jsi hodný kluk?

12
00:01:11,179 --> 00:01:14,230
- Ano, pane. - Dávej pozor
na mámu a na sestru.

13
00:01:14,232 --> 00:01:16,065
Když jsem pryč,
jsi velící důstojník.

14
00:01:16,067 --> 00:01:17,533
Ano, pane.

15
00:01:21,873 --> 00:01:24,007
Teď budu potřebovat
mluvit s mámou.

16
00:01:24,009 --> 00:01:27,660
- Miluju vás. - Ahoj,
tati. Máme tě rádi, tati.

17
00:01:27,662 --> 00:01:32,215
Možná nebudu moct pár dnů zavolat.
Nechci, aby ses strachovala.

18
00:01:33,417 --> 00:01:35,418
Opakuj si tahle slova.

19
00:01:35,420 --> 00:01:39,722
Můj manžel je drsňák
a všechno bude fajn.

20
00:01:41,978 --> 00:01:43,427
Miluju tě.

21
00:01:45,313 --> 00:01:47,231
Já tě taky miluju.

22
00:02:36,865 --> 00:02:39,716
<i>Aloha,</i> rodiče.
Prosím, sedněte si.
........