1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles by ::Traktorysta::

2
00:00:33,700 --> 00:00:34,960
Kurva!

3
00:00:44,540 --> 00:00:48,320
Dámy a pánové,
teď byste měli začít tleskat,

4
00:00:48,400 --> 00:00:50,599
začít povzbuzovat,

5
00:00:50,650 --> 00:00:53,100
začít skandovat!

6
00:00:53,340 --> 00:00:55,990
Přivítejte na pódiu

7
00:00:56,000 --> 00:00:59,680
JIMA JEFFERIESE!

8
00:01:14,370 --> 00:01:18,540
Díky, díky, díky, že jste přišli
na moji show Alcoholocaust.

9
00:01:19,230 --> 00:01:21,820
Kurva, podívejte se na to obrovské divadlo.

10
00:01:21,821 --> 00:01:23,321
Díky, že jste přišli.

11
00:01:23,350 --> 00:01:26,769
Lidi, kteří se dívají doma
by měli vědět, že tady je pondělí večer,

12
00:01:26,770 --> 00:01:28,470
takže si opravdu cením toho,
kolik přišlo lidí.

13
00:01:28,480 --> 00:01:30,700
V dnešní ekonomické situaci,
nejsou jsou věci jako lístky

14
00:01:30,701 --> 00:01:35,701
na stand-up zrovna levné,

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,409
pro muže.

16
00:01:37,410 --> 00:01:39,400
Pro ženy,

17
00:01:39,500 --> 00:01:42,220
stejná cena jako vždy, že jo.

18
00:01:42,690 --> 00:01:44,560
Ženy neplatí za tyhle věci.

19
00:01:44,561 --> 00:01:47,280
Ženy v tomto hledišti nemají
vůbec představu

20
00:01:47,281 --> 00:01:50,001
kolik lístky na tuhle show stály.

21
00:01:50,010 --> 00:01:51,590
Žádnou zkurvenou představu!

22
00:01:51,600 --> 00:01:53,020
Váš manžel přišel domů,

23
00:01:53,021 --> 00:01:54,821
řekl, dneska jdeme na Jima Jefferiese.

24
00:01:54,830 --> 00:01:58,000
........