1
00:00:36,318 --> 00:00:39,646
<i><b>ROK 2044</b></i>

2
00:00:40,745 --> 00:00:45,953
<i><b>SÍLÍCÍ SLUNEČNÍ ERUPCE ZMĚNILY
ZEMSKÝ POVRCH NA RADIOAKTIVNÍ POUŠŤ...</b></i>

3
00:00:45,954 --> 00:00:50,825
<i><b>...A ZMENŠILY LIDSKOU POPULACI
O 99,7% NA 21 MILIÓNŮ LIDÍ.</b></i>

4
00:00:51,948 --> 00:01:02,000
<i><b>ATMOSFÉRICKÉ PORUCHY ZNIČILY VĚTŠINU POZEMSKÝCH
KOMUNIKAČNÍCH SYSTÉMŮ. CIVILIZAČNÍ VÝVOJ UPADAL.</b></i>

5
00:01:03,200 --> 00:01:08,992
<i><b>V ATMOSFÉŘE STRACHU A ZOUFALSTVÍ SPOLEČNOST
ROC VYTVOŘILA AUTOMATICKÉ POUTNÍKY 7000.</b></i>

6
00:01:08,992 --> 00:01:16,992
<i><b>JEDNODUCHÉ ROBOTY URČENÉ PRO STAVBU ZDÍ A MECHANICKÝCH
MRAKŮ, KTERÉ CHRÁNILY LIDI, JEŽ OBÝVALI POSLEDNÍ MĚSTA.</b></i>

7
00:01:18,707 --> 00:01:25,428
<i><b>NYNÍ JSOU ZDE MILIÓNY ROBOTŮ,
KONTROLOVÁNY DVĚMA BEZPEČNOSTNÍMI ZÁKONY:</b></i>

8
00:01:26,500 --> 00:01:31,007
<i><b>ZÁKON PRVNÍ:
ROBOT NESMÍ UBLÍŽIT JAKÉKOLI FORMĚ ŽIVOTA.</b></i>

9
00:01:31,007 --> 00:01:35,808
<i><b>ZÁKON DRUHÝ:
ROBOT NESMÍ MĚNIT SEBE NEBO DRUHÉ ROBOTY.</b></i>

10
00:01:36,900 --> 00:01:42,205
<i><b>TYTO DVA ZÁKONY JSOU VYTVOŘENY K OCHRANĚ LIDÍ PŘED AUTOMATY.
.</b></i>

11
00:01:42,206 --> 00:01:45,136
<i><b>TYTO DVA ZÁKONY JSOU VYTVOŘENY K OCHRANĚ LIDÍ PŘED AUTOMATY.
JSOU NEZMĚNITELNÉ.</b></i>

12
00:01:45,137 --> 00:01:47,551
<i><b>.
JSOU NEZMĚNITELNÉ.</b></i>

13
00:01:54,348 --> 00:01:58,450
<i>Trvání meteorologického programu bude</i>

14
00:01:58,452 --> 00:02:02,087
<i>32 minut a 16 sekund.</i>

15
00:02:02,089 --> 00:02:06,291
<i>Mechanické mraky budou produkovat
intenzivní déšť za 10 sekund.</i>

16
00:02:14,535 --> 00:02:18,537
<i>Úroveň kyselosti vody bude 8,4.</i>

17
00:02:22,476 --> 00:02:25,677
<i>Čisté nebe bude nad Centrálním
Sektorem v jihovýchodním obvodu.</i>

18
00:04:20,778 --> 00:04:27,078
<i><b>AUTÓMATA
sponzorem překladu: www.allmobile.cz (prodejna mobilů)
</b></i>

19
00:04:52,300 --> 00:04:57,300
<i><b>ROBOTI NÁS OCHRÁNÍ
POUTNÍK = BUDOUCNOST</b></i>

20
00:04:57,301 --> 00:05:04,501
<i><b>ZASTAVTE POUŠŤ
DO TOHO POUTNÍCI</b></i>

21
00:05:17,702 --> 00:05:22,598
<i><b>POUTNÍCI NEMOHOU ZASTAVIT POUŠŤ</b></i>
........