1
00:00:01,660 --> 00:00:07,000
<b>NARODENÉ PRE UTRPENIE. </b>

2
00:03:52,240 --> 00:03:55,550
- Nemohli by sme pozerať Simpsonovcov?
- Nie, máme smútok.


3
00:04:10,220 --> 00:04:14,000
Purita, dcérka, tiež si sadni. Si na nohách celý deň.

4
00:04:14,000 --> 00:04:17,780
Nie som hladná a páni si možno ešte dajú polievku.

5
00:04:17,780 --> 00:04:19,700
- Nebudeš jesť?
- Nie.


6
00:04:19,700 --> 00:04:23,460
Radi by sme si pohovorili pár minút s našou tetou osamote.

7
00:04:24,060 --> 00:04:26,220
Zvládneme to samé. Netráp sa.

8
00:04:27,820 --> 00:04:30,740
Ak už nič nepotrebujete, pôjdem si na chvíľu ľahnúť.

9
00:04:30,940 --> 00:04:34,740
Áno, dcérka, oddýchni si trocha.
Nezažmúrila si oko celý týždeň.

10
00:04:37,260 --> 00:04:40,100
Ona je tak dobrá žena a veľmi pracovitá.

11
00:04:43,940 --> 00:04:47,000
Prepáčte, prepáčte .. hneď to upracem.
Aj kvety, čo boli okolo.

12
00:04:52,940 --> 00:04:55,420
Nebola v posteli od utorka.

13
00:04:55,420 --> 00:04:58,820
Nechcela tetu Benitu nechať
samú ani na sekundu

14
00:04:58,820 --> 00:05:00,980
Keď bolo treba, vytiahla ihlice a

15
00:05:00,980 --> 00:05:04,300
Áno a tú ranu uprostred čela
má od toho, že zaspala v kresle.

16
00:05:04,300 --> 00:05:05,980
a tresla si hlavu o posteľ.

17
00:05:05,980 --> 00:05:07,500
Už ste nám to hovorili, teta.

18
00:05:07,500 --> 00:05:10,660
Ešte som nikdy nevidela nič také.

19
00:05:10,660 --> 00:05:13,100
A všetko bez toho, že by patrila
do našej rodiny ...

20
00:05:13,100 --> 00:05:14,580
Purita je svätica.

21
00:05:14,580 --> 00:05:17,820
Keby sme mali v domove
aspoň pár takých.

22
00:05:18,900 --> 00:05:20,380
Mali by ste prísť obe k nám, teta.

23
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
........