1
00:00:01,680 --> 00:00:05,970
MESIAC
ROK 2049

2
00:00:05,971 --> 00:00:07,470
Haló!
Haló!

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,710
Voláme, Zem.
Čaká nás strašné rozhodnutie.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,070
Je to ťažké
rozhodnutie

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
a nemáme
veľa času.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,710
Muž,
ktorý...

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,240
nám zvyčajne
pomáha je preč.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,960
Možno sa ani nevráti.
Popravde...

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,200
Popravde v to
už ani nedúfam.

10
00:00:27,280 --> 00:00:29,390
Je to
na nás.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,040
Takže...

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,040
Nevinný život alebo
budúcnosť celého ľudstva.

13
00:00:39,720 --> 00:00:42,160
Na rozhodnutie
máme 45 minút.

14
00:01:07,720 --> 00:01:11,160
DOCTOR WHO SO7EO7
SMRŤ MESIACA

15
00:01:11,161 --> 00:01:13,160
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

16
00:01:20,680 --> 00:01:22,350
Courtney
Woodsová.

17
00:01:22,400 --> 00:01:24,950
Doktor, zbláznila sa,
nedá si povedať.

18
00:01:25,000 --> 00:01:27,470
Vzala ti psychický papier
a používa ho ako falošnú občianku.

19
00:01:27,520 --> 00:01:29,830
- Aby ju pustili do múzeí?
- Nie, kupuje si jablčné víno

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,870
alebo ovocný strek či čo.
- Netuším o čom točíš.

21
00:01:32,920 --> 00:01:34,070
........