1
00:00:35,969 --> 00:00:39,700
Napriek našej výbornej technológii

2
00:00:39,873 --> 00:00:43,536
pripadá 24 krys
na každého žijúceho muža, ženu,

3
00:00:43,710 --> 00:00:46,679
a dieťa.

4
00:00:46,846 --> 00:00:49,314
V našej samotnej krajine
zničia

5
00:00:49,482 --> 00:00:53,475
majetok za viac
než 1. bilióna ročne...

6
00:00:53,653 --> 00:00:56,645
a skonzumujú asi pätinu
plodín

7
00:00:56,823 --> 00:00:59,587
vypestovaných na celom svete.

8
00:00:59,759 --> 00:01:04,025
Tak prečo sa vojna s
potkanmi skončila?

9
00:01:04,397 --> 00:01:06,365
Kvôli úpadku

10
00:01:06,533 --> 00:01:09,593
životného prostredia
a ich prítomnosti,

11
00:01:09,769 --> 00:01:12,863
ktorá nám pripomína naše zlyhanie
a ignoráciu.

12
00:01:14,541 --> 00:01:18,602
Och áno, človek vytvoril
neplodné údolie.

13
00:01:18,778 --> 00:01:23,909
A teraz tu sú doslova púšte,
ktoré človek vytvoril...

14
00:01:24,084 --> 00:01:27,383
Naučil sa znečisťovať rieky

15
00:01:27,554 --> 00:01:29,818
a hýbať pohoriami.

16
00:01:29,989 --> 00:01:33,481
Znečisťovať vzduch a je tu aj
hrozba zničenia oceánov.

17
00:01:34,494 --> 00:01:36,928
Tento ekosystém,
v ktorom žijeme

18
00:01:37,097 --> 00:01:40,863
je vystavený zložitým akciám
a reakciám.

19
00:01:41,034 --> 00:01:42,592
Rovnováha prírody je krehká.

20
00:01:42,802 --> 00:01:47,865
Nemali by sme ju meniť bez
toho, aby sme jej porozumeli.

21
00:01:48,041 --> 00:01:50,635
Zamyslíme sa nad životným prostredím

22
00:01:50,810 --> 00:01:52,971
a ako sa k nemu dnes ľudia správajú.
........