1
00:00:17,726 --> 00:00:23,148
BIČ A TĚLO

2
00:02:43,915 --> 00:02:44,903
Káťo...

3
00:02:46,915 --> 00:02:49,904
To nesmíte. Vždyť se to
stalo tak dávno, Georgie.

4
00:02:51,914 --> 00:02:54,574
Ne pro mne, Káťo. Ne pro mne.

5
00:02:54,915 --> 00:02:58,403
Na té čepeli je krev mé dcery.

6
00:02:59,581 --> 00:03:02,843
Ulpěla na mně nenávist
jako ulpěla krev na té dýce.

7
00:03:03,848 --> 00:03:08,678
Dříve než zemřu, přísahám, že
uvidím, jak mu dýka podřízne hrdlo.

8
00:03:11,514 --> 00:03:16,844
Jako jsem viděla zemřít Táňu kvůli němu.

9
00:03:25,848 --> 00:03:27,837
Pláč nám teď nepomůže.

10
00:04:23,282 --> 00:04:25,770
On je zpátky. Kurt se vrátil.

11
00:04:27,781 --> 00:04:29,110
Georgie.

12
00:04:33,114 --> 00:04:39,604
Ano... Kurt je zpět.
Nemůžeme zastavit osud.

13
00:05:14,714 --> 00:05:17,703
Můj pane! Můj pane! Kurt se vrátil!

14
00:05:17,814 --> 00:05:19,042
Co to říkáš?

15
00:05:19,148 --> 00:05:20,545
Kurt je zpátky.

16
00:05:20,714 --> 00:05:23,703
Ano, Losate, vrátil jsem se.

17
00:05:36,712 --> 00:05:38,703
Řekl jsem ti, ať se nevracíš.

18
00:05:41,713 --> 00:05:44,373
Koho se snažíš vystrašit, Kurte?

19
00:05:44,547 --> 00:05:48,570
Je to jinak.. Vrátil jsem se,
protože jsem slyšel o tvém sňatku.

20
00:05:50,548 --> 00:05:51,638
Hodně štěstí.

21
00:06:02,213 --> 00:06:03,702
Blahopřeji, Nevenko.

22
00:06:06,214 --> 00:06:07,372
Děkuji ti, Kurte.

23
00:06:08,713 --> 00:06:11,702
Řekni pravdu, Kurte. Co potřebuješ?

24
00:06:12,380 --> 00:06:18,371
Bratře, přijel jsem ti
........