1
00:00:00,700 --> 00:00:03,508
Někdo pomohl
Marcusi Foxovi s návratem.

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,204
Řekneš jim,
že mě pořád hledáš,

3
00:00:07,029 --> 00:00:10,265
a až se vrátím,
neuvidí mě přicházet.

4
00:00:10,790 --> 00:00:12,103
Běž, Meadow, běž!

5
00:00:16,128 --> 00:00:19,179
Pokud se potkáme potřetí,
bude to protože tě budu muset zabít.

6
00:00:19,304 --> 00:00:20,981
Co chtějí?
V co věří?

7
00:00:21,006 --> 00:00:24,911
Věří v to, že každý má
dva životy, dvě duše.

8
00:00:24,936 --> 00:00:26,272
Co to je za kravinu?

9
00:00:26,297 --> 00:00:29,399
Je to symbol osoby,
kterou jsem byla a můžu opět být.

10
00:00:29,824 --> 00:00:34,182
- Spustí mě.
- Jen proto, že můžeš žít znova,

11
00:00:34,207 --> 00:00:36,873
neznamená, že bys měla!

12
00:00:36,898 --> 00:00:38,931
Všichni jsou svázáni
s tou Sicomacy Trust.

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,211
Todd Crane, Marcus Fox,
Rose Gilchristová.

14
00:00:42,636 --> 00:00:44,620
Gary, ne!
Ne!

15
00:00:47,845 --> 00:00:51,345
QUEENS, NEW YORK
23. ČERVENCE 1931

16
00:01:06,570 --> 00:01:10,005
Máme v publiku
speciálního hosta!

17
00:01:10,030 --> 00:01:15,542
Sice měl menší pauzu, ale řekl, že by
nám mohl vyfoukat pár sladkých tónů.

18
00:01:16,267 --> 00:01:20,619
Tento kocour je jedním
z nejlepších muzikantů všech dob!

19
00:01:20,644 --> 00:01:23,699
Dámy a pánové,
přivítejte na pódiu

20
00:01:23,724 --> 00:01:27,257
Leona Bixe Beiderbeckera!

21
00:01:40,882 --> 00:01:42,760
Tahle je pro Rose.

........