1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
- Natoč to trochu ke mně.
- Ne. Přestaň mi zírat přes rameno.

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,800
<i>PÁTEK RÁNO, KOLEM 8:30</i>

3
00:00:03,720 --> 00:00:06,120
- Ale já si chci taky číst.
- Jenže mě to dost otravuje.

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,160
Tak co mám teda dělat?

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,920
- Máš si přinést vlastní svitek.
- Ale jsem si ho zapomněl.

6
00:00:08,320 --> 00:00:10,620
<i>26 př.n.l., Řím</i>

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,680
Kdyby to bylo obráceně, podělil bych se.
No tak, kámo, buď trochu společenštější.

8
00:00:16,720 --> 00:00:19,760
Nechci bejt společenskej,
když si čtu... nebo seru.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
To je ale špatnej přístup, chlape.

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,400
Tohle nejsou normální latríny,
kam chodíš běžně.

11
00:00:24,440 --> 00:00:27,880
Tohle jsou exkluzivní
pánský záchodky.

12
00:00:27,920 --> 00:00:30,600
- Co si o tom myslíš, Géčko?
- Svůj účel to plní, ne?

13
00:00:32,720 --> 00:00:34,440
Grumio, kdes vzal to jabko?

14
00:00:34,480 --> 00:00:37,560
- Našel jsem ho tady vedle.
- A teď ho jíš, co?

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
Jedním koncem se vyprázdním
a druhým zase naplním.

16
00:00:39,640 --> 00:00:43,160
- To opravdu není zdravý.
- Pořád říkáte, že máme jíst ovoce.

17
00:00:43,200 --> 00:00:46,120
- Ne ovoce, který najdeš na záchodě.
- Zatraceně, vám nic není recht.

18
00:00:46,160 --> 00:00:48,640
Tak to není. Prostě nejez tam,
kde sereš. Známý pořekadlo.

19
00:00:48,680 --> 00:00:50,680
Myslel jsem, že se říká:
"Neser, tam kde jíš".

20
00:00:50,720 --> 00:00:52,720
Oboje je pravda.

21
00:00:52,760 --> 00:00:54,600
- Marcu?
- Co je?

22
........