1
00:00:12,000 --> 00:00:19,500
95501Viny@gmail.com

2
00:00:50,242 --> 00:00:59,042
Preložil: Viny95501

3
00:01:00,085 --> 00:01:04,185
- Neviditeľné zlo 2 -

4
00:03:18,448 --> 00:03:20,959
Musíme ukončiť takéto stretávky.

5
00:03:25,080 --> 00:03:27,666
Príšiel sem rovno z nemocnice.

6
00:03:27,707 --> 00:03:30,043
Áno? Čo to tu máme?

7
00:03:30,127 --> 00:03:32,921
No, to je ťažko povedať.

8
00:03:34,289 --> 00:03:36,591
Zhorená obeť, čo?

9
00:03:36,675 --> 00:03:37,752
Áno.

10
00:03:39,136 --> 00:03:42,130
- To musí byť ten najhorší spôsob ako odísť.
- Áno.

11
00:03:42,889 --> 00:03:44,766
Chceš mať tú česť?

12
00:03:45,050 --> 00:03:47,169
Si veľmi láskavá.

13
00:04:05,328 --> 00:04:07,622
Môžeš už isť ak chceš.

14
00:04:08,540 --> 00:04:11,877
Hej, ešte mám 10 minút, áno?

15
00:04:11,960 --> 00:04:15,213
- Nesnaž sa ma zbaviť.
- Ver mi že nechcem.

16
00:04:15,297 --> 00:04:17,382
Si tu vítana aj po celú noc ak chceš.

17
00:04:20,586 --> 00:04:24,014
Nie že by som chcel aby si zostala
celú noc. Určite máš nejaké plány.

18
00:04:24,097 --> 00:04:29,058
Len stretávku s priateľmi na drink.
Myslím, že to nie je nič špeciálne.

19
00:04:29,269 --> 00:04:32,437
Áno, to je pravda,
máš len narodeniny.

20
00:04:33,064 --> 00:04:35,567
Áno, mám narodeniny.

21
00:04:35,650 --> 00:04:38,361
Vlastne mám narodeniny
až za dve hodiny.

22
00:04:38,445 --> 00:04:41,281
Na toto by si sa mala
pozrieť ešte než odídeš.

23
00:04:41,364 --> 00:04:43,033
- Čo je to?
- Je to šialené.

........