1
00:00:00,225 --> 00:00:03,380
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,478
Terminus…

3
00:00:04,753 --> 00:00:06,748
Zítra budeme na konci.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,931
A pak Washington.

5
00:00:09,051 --> 00:00:10,924
Mám tě ráda, Lizzie.

6
00:00:11,972 --> 00:00:13,357
Nemusíš tady zůstat.

7
00:00:13,581 --> 00:00:14,816
Nemůžeme tady zůstat.

8
00:00:16,082 --> 00:00:17,541
Jen kdyby náhodou…

9
00:00:18,389 --> 00:00:20,198
Vítejte v Terminusu!

10
00:00:21,242 --> 00:00:23,351
Jděte do toho vagonu. Hned!

11
00:00:23,471 --> 00:00:24,208
Ricku!

12
00:00:24,328 --> 00:00:27,292
Budou se cítit pěkně
hloupě, až zjistí,

13
00:00:27,412 --> 00:00:30,026
že si zahrávají
se špatnými lidmi.

14
00:00:30,635 --> 00:00:33,703
DŘÍVE

15
00:00:41,298 --> 00:00:44,306
Nikdy jsme neměli
ty cedule vyvěsit.

16
00:00:44,308 --> 00:00:46,680
Co jsme si sakra mysleli,
že se stane?

17
00:00:53,335 --> 00:00:55,040
Přivedli jsme je sem.

18
00:00:59,828 --> 00:01:01,931
Snažili jsme se udělat
něco dobrého.

19
00:01:01,933 --> 00:01:05,507
Měly z nás být lidské bytosti.

20
00:01:05,509 --> 00:01:08,486
A co je z nás teď, Garethe?

21
00:01:22,970 --> 00:01:26,390
TEĎ

22
00:01:26,392 --> 00:01:30,164
Vypadali velice mile,
ale já už chtěl odejít.

23
00:01:30,166 --> 00:01:32,838
Sice jsme zrovna přišli,

24
00:01:32,840 --> 00:01:34,741
........