1
00:01:01,270 --> 00:01:03,188
Hej... hej. Pojď ke mně.
Co se děje?

2
00:01:03,189 --> 00:01:04,564
Nic.

3
00:01:04,565 --> 00:01:05,857
Pojď ke mně.

4
00:01:05,858 --> 00:01:07,901
Ne.

5
00:01:07,902 --> 00:01:09,194
Proč ne?

6
00:01:09,195 --> 00:01:11,362
Jen tak.

7
00:01:11,363 --> 00:01:13,573
Nemusím mít žádný důvod.

8
00:01:13,574 --> 00:01:15,200
Možná chci raději sedět
a pozorovat kachny.

9
00:01:15,201 --> 00:01:17,577
Hej, kachny v noci neplavou.

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,370
Nevidí po tmě.

11
00:01:19,371 --> 00:01:21,832
No tak. Polib mě.

12
00:01:26,212 --> 00:01:27,754
Tady ne.

13
00:01:27,755 --> 00:01:29,214
Dobře.

14
00:01:29,215 --> 00:01:30,715
Najednou není auto dost dobré.

15
00:01:30,716 --> 00:01:32,008
- Je to tak?
- Ne!

16
00:01:32,009 --> 00:01:33,885
Dobře, podívej.
Nemůžu si dovolit další pokoj v motelu.

17
00:01:33,886 --> 00:01:35,345
Utratili jsme všechny mé peníze.

18
00:01:35,346 --> 00:01:37,305
Za pivo.

19
00:01:37,306 --> 00:01:39,391
Za svou část jsi byla ráda.

20
00:01:46,357 --> 00:01:49,025
Jen se mi to tady nelíbí.

21
00:01:49,026 --> 00:01:51,028
Necítím se dobře.

22
00:01:52,154 --> 00:01:54,531
Mohli bychom alespoň
sklopit střechu?

23
00:01:54,532 --> 00:01:56,367
Už jsem ti někdy něco odepřel?

24
00:02:19,557 --> 00:02:21,724
Nemůžeme jet někam jinam?
........