1
00:00:01,021 --> 00:00:03,822
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,843 --> 00:00:05,653
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,675 --> 00:00:09,781
Mikeu, myslela jsem, že bude
v Denver Business Weekly o tobě článek.

4
00:00:09,807 --> 00:00:15,182
Chlápek na to potřeboval víc času.
Prý 5 tisíc slov na tohle vše nestačí.

5
00:00:15,608 --> 00:00:19,179
To je cena, kterou platíš za to,
že jsi tak fascinující.

6
00:00:19,669 --> 00:00:22,424
Díky Bohu, že jsi geoložka.
Aspoň ses tomu vyhnula.

7
00:00:24,045 --> 00:00:26,494
- Dobré ráno.
- Ahoj. - Ahoj.

8
00:00:26,515 --> 00:00:30,191
Přinesla jsem z restaurace
nějaké zbytky, co se neprodaly.

9
00:00:30,660 --> 00:00:33,170
- Tomu se říká odpadky.
- Čokoládový eclairs.

10
00:00:33,202 --> 00:00:35,629
Páni. Dej je sem.

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,295
Evi, četla jsem o tobě
článek ve sportu v novinách.

12
00:00:38,415 --> 00:00:42,959
Jo. Ale nebylo to jen o mně.
Přispěli i kouč s hráči s názory.

13
00:00:43,396 --> 00:00:45,161
O mně.

14
00:00:45,395 --> 00:00:48,941
Počkat. Eva je v novinách,
táta v časopisu. Pardon.

15
00:00:48,963 --> 00:00:51,914
Celé rodině se dostává
publicitě a mně nikdo nic neřekne?

16
00:00:52,298 --> 00:00:55,468
Ty nepotřebuješ publicitu.
Nejsi zmíněna ve spoustě limerikách?

17
00:00:56,639 --> 00:01:00,235
Nedostalas mě.
Nevím, co je limerik.

18
00:01:00,267 --> 00:01:03,658
Hele. "Woodbridge High
zvýšila své průměrné skóre

19
00:01:03,679 --> 00:01:07,165
od přijetí ženského
kickera Evy Baxterové."

20
00:01:07,197 --> 00:01:09,407
- Fantastické, broučku.
- Docela paráda.

21
00:01:09,439 --> 00:01:13,732
........