1
00:00:04,420 --> 00:00:06,477
Krucinál, Rayi. To seš ožralej?

2
00:00:06,697 --> 00:00:09,026
- Ne, blbče. Ty?
- Ne.

3
00:00:09,246 --> 00:00:12,148
- Ale ne že by ses nesnažil.
- Přesně o tom tu mluvím.

4
00:00:14,582 --> 00:00:17,560
Jak můžeš pít rum při
všech těch turbulencích?

5
00:00:17,761 --> 00:00:19,656
Přesně o tom tu mluvím!

6
00:00:19,890 --> 00:00:23,761
Dost už! Proboha,
jste snad placení od slova?

7
00:00:23,961 --> 00:00:27,798
Dost na to, že jsem v téhle
létající kleci stvrdla s vámi....

8
00:00:27,998 --> 00:00:32,368
I bez všech těch keců.
Jsme tu jako ve školním autobuse

9
00:00:32,602 --> 00:00:36,372
- s nejhorším řidičem na světě.
- Tak si pilotuj sama...

10
00:00:36,607 --> 00:00:38,942
- Co prosím?
- Je to tu trochu jak školní autobus.

11
00:00:39,177 --> 00:00:42,279
- Kdy tys byl v autobuse?
- Myslím z filmů.

12
00:00:42,913 --> 00:00:46,017
Vždyť tu máme celej <i>Snídaňovej klub</i>.
Já jsem Emilio Estevez.

13
00:00:46,217 --> 00:00:49,720
Cyril je pochopitelně šprťák Anthony
Michael, matko, ty jsi Paul Gleason.

14
00:00:49,920 --> 00:00:54,825
Krieger je rebelskej
Judd Nelson a Lano, ty jsi...

15
00:00:55,025 --> 00:00:59,430
Jako vážně? Přece Molly Ringwald.

16
00:00:59,630 --> 00:01:01,865
- Proboha!
- O čem to tu mluvíte?

17
00:01:02,100 --> 00:01:05,935
Matko, tichučko. Lano, pokud má
být někdo v ISIS Molly Ringwald, tak...

18
00:01:06,169 --> 00:01:08,638
- Logicky Cherlene.
- Přesně.

19
00:01:08,873 --> 00:01:11,708
- Cože?!
- Je zazobaná a zrzavá.

20
00:01:11,942 --> 00:01:16,946
- Takže to mám být Ally Sheedy?
- To si prostě jen vymýšlíte slova?

21
00:01:17,146 --> 00:01:20,048
Ally Sheedy by spíš
........